Sanan juristi käännös suomi-portugali

advogadaA vencedora do Prémio Nobel e advogada iraniana Shirin Ebadi, que estava preparada para tratar da defesa dos líderes detidos, tem ela própria recebido ameaças de morte. Nobelin rauhanpalkinnon saaja ja iranilainen juristi Shirin Ebadi, joka on valmistautunut hoitamaan vangittujen johtajien puolustuksen, on itse saanut tappouhkauksia.
advogadoQuantos cidadãos europeus podem pagar os honorários de um advogado e as custas de um processo em tribunal? Kuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Devo declarar-me parte interessada, como advogado, mas também como antigo Ministro da Concorrência do Reino Unido. Asia koskee minua, koska olen, paitsi juristi, myös Yhdistyneen kuningaskunnan entinen kilpailuministeri.

juristaNão sou jurista e não posso avaliálo. En ole juristi enkä voi arvioida sitä. O segundo aspecto que nos preocupa tem a ver com os juristas linguistas. Toisena huolenaiheenamme ovat juristi-lingvistit. Não sou um grande jurista, nem um grande especialista em línguas. Minä en ole suuri juristi enkä suuri lingvisti.