Sanan juutalainen käännös suomi-portugali
- judeuQuando vieram prender o meu vizinho judeu, não disse nada, eu não era judeu. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuvan juutalaisen, en vastustanut, koska en ollut juutalainen. Richard Goldstone é um juiz respeitado, de considerável reputação e, além disso, judeu. Goldstone on huomattavan maineikas, arvostettu tuomari, ja hän on juutalainen. O ministro da Justiça da África do Sul, Ronald Kasrils, um judeu, exige um boicote a Israel.Etelä-Afrikassa juutalainen ministeri Ronald Kasrils vaatii Israelin boikotoimista.
- hebreu
- judaicoNão será, porventura, que esse sonho judaico requer também um esforço europeu? Eikö tämä juutalainen toive edellytä myös Euroopan unionin panosta? Pode-se, assim, constatar que Israel tem razão num aspecto, nomeadamente o da criação de um Estado judaico. Voidaan siis sanoa, että Israel on oikeassa siinä, että on perustettava juutalainen valtio. Se a Europa atribui realmente valor à continuidade do Estado judaico de Israel, um confronto com o Hamas e o seu aliado Hezbollah, no Irão, desenha-se num horizonte próximo. Jos Eurooppa todella pitää tärkeänä sitä, että Israelin juutalainen valtio on olemassa jatkossakin, odotettavissa on yhteenotto Hamasin ja sen iranialaisen liittolaisen Hizbollahin kanssa.
- judiaPor exemplo, como definir a identidade judia? Miten esimerkiksi määrittää juutalainen identiteetti? Anne Frank era uma menina judia, cujo único crime foi ser uma menina judia em Amesterdão. Anne Frank oli eräs nuori juutalaistyttö, jonka ainoa rikos oli se, että hän oli nuori juutalainen Amsterdamissa. A mulher é uma pessoa importante na nossa terra e é dignificada, seja ela judia, cristã ou muçulmana, se bem que provavelmente tenha sofrido injustiças por causa dos homens. Nainen on maassamme tärkeä henkilö, ja hän herättää kunnioitusta, olipa hän juutalainen, kristitty tai muslimi, vaikka hän on todennäköisesti joutunut kärsimään miesten epäoikeudenmukaisuudesta.
Sanan juutalainen määritelmät
- juutalaisen perinteen mukainen, juutalaisuuteen liittyvä
- perinteisesti uskontonaan juutalaisuutta harjoittaneen eri puolille maailmaa hajaantuneen kansan jäsen
Esimerkit
- Jotkut juutalaisten läsnäoloon yhdistettävissä olevat asiat on saatettu nimetä juutalaisiksi, vaikeivät erityisesti sellaisia ole.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja