Sanan kehua käännös suomi-portugali

elogiarÉ que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.Halusin nimittäin kehua neuvoston puheenjohtajia. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Neste ponto, gostaria de elogiar o senhor Comissário Fischler. Haluaisin myös kehua vielä kerran tässä yhteydessä Fischleriä.
enaltecerOra, quando demonstrações destas acontecem, só resta enaltecer o valor de quem concebeu e elaborou o documento. No, kun asiakirjan suunnitellut ja laatinut henkilö sattuu saamaan tällaisia tunnustuksia, häntä voi vain kehua. Ao mesmo tempo, quero enaltecer a proposta de manutenção de um elevado nível de financiamento para a política de coesão. Samalla haluan kehua ehdotusta säilyttää koheesiopolitiikan korkeatasoinen rahoitus. Se a resposta a todas estas questões for "sim", então devemos todos enaltecer o Governo israelita pela sua actuação corajosa na Faixa de Gaza. Jos vastaus näihin kysymyksiin on myöntävä, silloin meidän kaikkien pitäisi kehua Israelin hallitusta urheaksi sen toiminnasta Gazassa.

louvarTodavia, a intenção é boa e há que a louvar. Siitä huolimatta aikomus on hyvä ja sitä pitää kehua. A iniciativa da Áustria, da Finlândia e da Suécia parece ser de louvar. Itävallan, Suomen ja Ruotsin aloitetta on syytä kehua. Gostaria de louvar os ruídos de índole europeia que me chegam da primeira fila da bancada. Haluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä.
prezar

Sanakirja