Sanan koe käännös suomi-portugali
- provaA ameaça terrorista constitui uma dura prova para a construção europeia. Terrorismin uhka on koe eurooppalaiselle rakenteelle. O próximo diálogo, a realizar em Lisboa em 25 de Fevereiro, será uma prova importante.Seuraava, Lissabonissa 25. helmikuuta pidettävä vuoropuhelu on tärkeä koe. Aceitar esta abordagem será a verdadeira prova para o Conselho Europeu. Tämän lähestymistavan hyväksyminen on todellinen koe Eurooppa-neuvostolle.
- exameDevem submeter-se a um exame escrito. On läpäistävä kirjallinen koe. Senhora Presidente, trata-se, como sabe, do relatório que institui a obrigatoriedade de um exame para o exercício da profissão de motorista na União Europeia. Arvoisa puhemies, kuten hyvin tiedätte, puhun nyt mietinnöstä, jonka myötä Euroopan unionissa otettaisiin käyttöön koe yhteisen kuljettajatodistuksen luomiseksi. Embora possa revelar-se bastante benéfico para a saúde humana, sei por experiência própria que uma colonoscopia não é um exame muito agradável. Tiedän kokemuksesta, että kolonoskopia ei ole miellyttävä koe, vaikka siitä voi ihmisen terveydelle olla paljon hyötyä.
- experiênciaA experiência da ovelha Dolly foi um fracasso. Dolly-lammasta koskeva koe epäonnistui. Sou oriundo do país onde foi feita essa experiência. Olen kotoisin maasta, jossa tämä koe suoritettiin. Espero, pelos 11 Estados-Membros, que a experiência resulte. Toivon 11 maan puolesta, että koe onnistuu.
- testeO teste revela-se perfeitamente conclusivo. Koe näyttää olevan täysin ratkaiseva. Em minha opinião, isto é praticamente um teste à maturidade da política externa da UE. Kyseessä on mielestäni koe EU:n ulkopolitiikan kypsyydestä. As eleições constituem um teste decisivo para a democracia na Ucrânia, quanto a isso não há qualquer dúvida. Vaalit ovat epäilemättä ratkaiseva koe Ukrainan demokratian tilan arvioimiseksi.
- ensaioPara ser justo, há que dizer que a indústria já deu passos gigantes para reduzir tanto o número de ensaios com animais quanto o número de animais utilizados nesses ensaios. Teollisuus on, se myönnettäköön, edennyt jättiaskelin sekä eläinkokeiden että niissä käytettyjen koe-eläinten määrän vähentämisessä. Não se trata de uma experiência com tubos de ensaio que se pode efectuar num laboratório a fim de provar ou refutar uma teoria. Kyse ei ole koeputkitilanteesta, jossa laboratoriossa voidaan tehdä koe jonkin asian todentamiseksi tavalla tai toisella. Para a Dinamarca, a Cimeira Mundial constituirá o primeiro evento internacional de grande dimensão, constituindo igualmente um balão de ensaio para a Presidência dinamarquesa. Maailman huippukokous on Tanskan ensimmäinen, suuri kansainvälinen tapahtuma ja koe puheenjohtajavaltio Tanskalle.
- experimento
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja