Sanan kyllä käännös suomi-portugali
- simO nosso “sim” é um “sim” exigente."Kyllä"-äänemme on vaativa "kyllä"-ääni. Sim, Senhoras e Senhores, sim.Kyllä, hyvä kollegat, aivan niin. Vamos dizer "sim" ou "não" a estes? Sanommeko niille "kyllä" vai "ei"?
- a favorSim, votaremos a favor deste relatório. Kyllä, me äänestämme tämän mietinnön puolesta. Votei a favor, na esperança de que o gelo se tenha quebrado. Äänestin "kyllä" siinä toivossa, että jää olisi nyt rikottu. Sou a favor do relatório, mas há aspectos específicos que me preocupam. Kannatan kyllä mietintöä, mutta minulla on sitä koskevia tiettyjä huolia.
- afirmativoE, em caso afirmativo, a partir de quando? Jos vastaus on kyllä, niin mistä lähtien? Em caso afirmativo, que medidas tenciona tomar para remediar esta situação?Jos kyllä, niin mihin toimiin te aiotte tältä osin ryhtyä? E, em caso afirmativo, deve ou não respeitar as disposições do regulamento? Jos vastaus on kyllä, onko niiden myös noudatettava asetuksen säännöksiä?
Sanan kyllä määritelmät
- varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä t. toisaalta tehostamassa väitettä
- muissa lauseissa, jotka ilmaisevat myönnytystä t. yhtymistä toisen ajatukseen
- sana, jolla puhuja vastaa myöntävästi
Esimerkit
- On se kyllä ihme, miten tuo talo on pysynyt pystyssä.
- En kyllä mene.
- On äiti laittanut kystä kyllä.
- Minun puolestani saat kyllä yrittää.
- Kyllä kai sinäkin tulet:
- Kyllähän siitä oli puhetta.
- Onko sinulla rahaa? – ”Kyllä”. (puhujalla on rahaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja