Sanan laatu käännös suomi-portugali
- qualidadeMas também neste ponto importa a qualidade e não a quantidade. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Qualidade da gasolina e dos combustíveis diesel Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu Em primeiro lugar, está a qualidade dos peritos. Ensimmäinen on asiantuntijoiden laatu.
- categoriaApoio a rejeição da Comissão do Ambiente à proposta de que a categoria de qualidade seja “suficiente” em vez de “boa”. Kannatan ympäristövaliokunnan päätöstä hylätä ehdotus, jonka mukaan asianmukaisen laatuluokituksen sijasta käytettäisiin "riittävä laatu" -luokitusta. Um novilho Holstein muito magro estaria na mesma categoria que um campeão Charolais, mas a irmã gémea desse animal de primeira qualidade estaria numa categoria diferente só por uma questão de sexo. Luinen Holsteinin härkä olisi samassa luokassa kuin erinomainen Charolais-laatu, mutta tämän ensiluokkaisen eläimen kaksossisar olisi eri luokassa ainoastaan sukupuolensa vuoksi. Os deputados abaixo assinados votaram ainda Contra as emendas 5, 7, 8, 12 e 32 porque consideram positiva a existência da categoria "Suficiente" para a classificação das águas balneares. Allekirjoittaneet parlamentin jäsenet äänestivät tarkistuksia 5, 7, 8, 12 ja 32 vastaan, koska niissä puolletaan "riittävä laatu" -luokan käyttämistä uimaveden luokittelussa.
- classe
- géneroPara os cidadãos europeus do século XXI, a saúde e o consumo de géneros alimentícios de boa qualidade têm uma importância fundamental. 2000-luvun Euroopan kansalaisille terveys ja elintarvikkeiden hyvä laatu ovat ensisijaisen tärkeitä. À medida que a qualidade dos dados relativos ao género aumenta, as AIS do comércio serão reforçadas no futuro, e poderão registar-se, sem dúvida, progressos neste domínio.Kun sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen laatu jatkossa paranee, kestävään kehitykseen kohdistuvien kaupan vaikutusten arviointeja lisätään. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Europa deve estar em posição de garantir e proteger a qualidade da sua produção agrícola e dos seus géneros alimentícios. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, unionin on pystyttävä takaamaan maataloustuotteidensa ja elintarviketuotantonsa laatu ja suojeltava sitä.
- grauIndependentemente da idade, devem ser factores como a vulnerabilidade, o grau de abuso e o tipo de agressão os determinantes para a avaliação da sanção penal insisto, independentemente da idade. Iästä riippumatta altistuminen, häpäisyn aste ja hyväksikäytön laatu ovat ratkaisevia rangaistusta langetettaessa - tämä siis iästä riippumatta. Não devemos esquecer nunca que um alto grau de competitividade assenta também numa elevada qualidade social e que a qualidade do trabalho é um factor produtivo importante.Meidän ei koskaan pidä unohtaa, että vahva kilpailukyky perustuu myös korkeaan sosiaaliseen laatuun ja että työn laatu on tärkeä tuotannollinen tekijä. A falta de democracia associada à antiga política externa e de segurança comum foi eliminada, há um maior grau de responsabilização e a qualidade do debate público melhorou. Vanhaan yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittynyt demokratian puute on poistettu, vastuullisuutta on lisätty, ja julkisen keskustelun laatu on parantunut.
- raça
- tipoFaz este tipo de avaliação "preço-qualidade” em relatórios especiais, o que muito apreciamos. Se tekee tällaista "hinta-laatu-arviointia" erityiskertomuksissaan, joita me suuresti arvostamme. Esse hectare vitivinícola está ligado a uma determinada qualidade e produção, a um produto típico, ou a um tipo ecológico, enraizado nessa zona. Viinitarhan hehtaariin liittyy tietty laatu ja tuotanto, tyypillinen tuote, alueelle ominainen ekotyyppi. A qualidade dos produtos é uma garantia para os consumidores e protege os tipos específicos de agricultura de alguns Estados europeus. Tuotteen laatu on tae kuluttajille ja suojelee tietyille Euroopan valtioille ominaisia maataloustyyppejä.
Sanan laatu määritelmät
- kvaliteetti, laadukkuus, tekninen tai taiteellinen korkeatasoisuus, hyvyys
- Lähetin ja tornin välistä arvoeroa sanotaan kvaliteetiksi eli laaduksi. Se on hieman vähemmän kuin kaksi sotilasta
Esimerkit
- Kvaliteetin häviämisellä tarkoitetaan tornin menetystä lähettiä tai ratsua vastaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja