Sanan liittää käännös suomi-portugali
- anexarPor conseguinte, não vejo muito bem porque é que háde anexarlhe a posição de um único grupo. Sitä vastoin en oikein ymmärrä, miksi kirjeeseen pitäisi liittää jonkin yksittäisen puolueryhmän kanta. Além disso, partiu-se do princípio de que os protestos tinham sido organizados pelo vizinho da Moldávia, a Roménia, que quer anexar a Moldávia. Lisäksi on arveltu, että mielenosoitukset organisoidaan Moldovan naapurissa, Romaniassa, joka haluaa liittää Moldovan itseensä. A Jugoslávia foi desmantelada; os senhores estão a criar protectorados e estão agora a tentar anexar a Sérvia. Jugoslavia on hajotettu, ja nyt perustatte protektoraatteja ja yritätte liittää Serbian.
- juntarOutro país da região, a Estónia, quer juntar-se à zona euro e integrar a sua moeda no euro em 2011. Eräs toinen valtio alueella, Viro, haluaa liittyä euroalueeseen ja liittää valuuttansa euroon vuonna 2011. Senhor Presidente, Senhor Comissário, as chamadas frutas de casca rija, a que seria também justo juntar a alfarroba, constituem uma das produções mais típicas da Europa do Sul. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pähkinäala, johon pitäisi oikeudenmukaisuuden nimissä liittää myös johanneksenleipä, on yksi Etelä-Euroopan tyypillisimmistä tuotantoaloista. em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhor Presidente, gostaria de juntar os meus agradecimentos ao relator aos que já aqui foram manifestados. PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin liittää omat onnitteluni esittelijälle jo esitettyjen joukkoon.
- agregar
- apensar
- associarTemos de continuar a associar a Ucrânia ao quadro europeu em matéria de segurança. Meidän täytyy jatkossakin liittää Ukraina Euroopan turvallisuuspuitteisiin. De resto, era perfeitamente inaceitável associar estes auxílios a um aumento do mercado de trabalho.Sitä paitsi oli kerta kaikkiaan väärin liittää tuki työmarkkinoiden toimeliaisuuden kasvuun. Afigura-se-me mais lógico associar uma eventual flexibilização do regime de vistos a um conjunto de condições da UE. Mielestäni vaikuttaisi loogisemmalta liittää mahdollinen viisumikäytännön helpottaminen tiettyihin EU:n asettamiin ehtoihin.
- unirAqui o aguarda uma importante tarefa, Senhor Presidente: unir todo o Parlamento nesta luta. Siinä on teille tärkeä tehtävä, arvoisa puhemies: liittää koko parlamentti tähän taisteluun.
- aliar
- atrelar
- atribuirEsse é o elemento fundamental, e não qualquer carácter semi-religioso, como há quem pretenda atribuir ao conceito de coesão. Näin ollen juuri tämä on keskeinen tekijä, eivät ne eräät lähes uskonnolliset piirteet, joita jotkut haluavat liittää yhteenkuuluvuuden käsitteeseen. Além disso, é conveniente não atribuir um prazo de transição aos regimes de ajudas nacionais existentes, mas sim, enquadrá-los, de uma maneira razoável, num projecto global. Eikä ole sitä paitsi mitään järkeä määritellä siirtymäaikoja kansallisille tukijärjestelmille; ne pitäisi liittää mielekkäästi kokonaissuunnitelmaan.
- classificar
- colarA democracia não é um mero chavão, uma palavra gasta para se colar a qualquer ideia que, por acaso, aprovemos. Demokratia ei ole pelkkä iskusana ja kulunut sana, joka voidaan liittää mihin tahansa ajatukseen, jonka satumme hyväksymään.
- compor
- conectarComo já aqui foi dito, importa também conectar os novos Estados-Membros ao mercado interno da energia. Kuten täällä on todettu, tärkeää on myös liittää uudet jäsenvaltiot energian sisämarkkinoihin.
- emendar
- enxertar
- fundir
- grampear
- incluirA atitude mais lógica seria incluir a aviação no regime comunitário de comércio de direitos de emissão de gases de estufa. Olisi johdonmukaista liittää ilmailu EU:n kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppajärjestelmään. Em lugar delas, esse grupo inclui o brandy, o whisky, o rum, o aquavit, e poderá incluir ainda sem esforço a nossa vodka de contrabando ou fabricada a martelo. Sen sijaan kyseiseen luokkaan sisällytetään brandy, viski, rommi, ja akvaviitti, ja siihen voitaisiin yhtä vaivattomasti liittää myös laiton vodka tai kotipolttoinen vodka. Em relação ao desarmamento: queremos incluir as milícias do Hamas nas forças policiais e de segurança da Palestina? Aseriisunnasta: haluammeko liittää Hamasin aseistetut joukot Palestiinan turvallisuus- ja poliisijoukkoihin?
- misturar
- montar
- subordinar
- sufixar
Sanan liittää määritelmät
Esimerkit
- Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
- Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.
- Liitä mukaan valokuva.
- Useimmat meistä liittävät algoritmit matematiikkaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja