TV-ohjelmatTietovisatNauris.fiReseptitVaihtoautotBlogitHoroskooppi

Sanan merkittävä käännös suomi-portugali

  • significativo
    O presente ano é particularmente significativo. Tämä vuosi on erityisen merkittävä. A intermodalidade é um aspecto significativo. Intermodaalisuus on merkittävä seikka. Cinco por cento não é significativo. Viisi prosenttia ei merkittävä määrä.
  • notávelm
    A reviravolta é absolutamente notável. Muutos on todellakin merkittävä. A Irlanda é o caso de sucesso mais notável da política de coesão. Irlanti on koheesiopolitiikan merkittävä saavutus. É um trabalho notável que sublinha alguns pontos essenciais. Se on merkittävä asiakirja, jossa tuodaan esille eräitä keskeisiä asioita.
  • conhecidom
    Com efeito, o Cazaquistão, embora muito afastado de nós e pouco conhecido pela maioria dos europeus, é um país importante, essencial mesmo, nessa região da Ásia Central. Kazakstan, vaikka sijaitseekin meistä kaukana ja on heikosti tunnettu Euroopassa, on merkittävä maa, jopa olennaisen tärkeä kyseisellä Keski-Aasian alueella. No meu país, como em muitos outros, o excelente trabalho realizado por Vieira de Mello em nome da ONU, especialmente em Timor Leste, era bem conhecido e muitíssimo considerado.Se merkittävä työ, jonka Vieira de Mello teki YK:n puolesta ennen kaikkea Itä-Timorissa, tunnettiin kotimaassani samoin kuin monissa muissa maissa laajasti ja sitä arvostettiin suuresti.
  • destacado
  • eminente
    Penso, portanto, que estamos perante um importante trabalho do senhor deputado Richard Corbett, que é o nosso eminente especialista nesta matéria. Olen siis sitä mieltä, että tämä on merkittävä aikaansaannos Richard Corbettilta, joka on etevä asiantuntija tällä alalla. Uma equipa de cientistas eslovacos e checos, liderada por Michal Kravčík, um perito eminente na utilização da água para recuperar espaços urbanos áridos, preparou um novo paradigma da água. Ryhmä slovakialaisia ja tšekkiläisiä tiedemiehiä Michal Kravčíkin johdolla, joka on merkittävä asiantuntija veden käytössä kuivan kaupunkiympäristön palautumiseen, on valmistellut uuden vesikaavan. Pesquisadores como o Professor Jaworowski, eminente investigador polaco das questões do clima, têm emitido pareceres especializados sobre essa matéria. Monet tutkijat, kuten merkittävä puolalainen ilmastotutkija professori Jaworowski, ovat antaneet asiantuntijalausuntoja näistä kysymyksistä.
  • excepcional
    Trata-se de uma disposição importante e excepcional que promove a democracia, a igualdade política e a transparência. Se on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. Neste contexto, a visita do Presidente Bush à União Europeia, em 22 de Fevereiro, assume um significado excepcional. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia. É com agrado que saúdo a resolução sobre a OMC, visto respeitar a um problema de excepcional importância no momento presente. kirjallinen. - (PL) Olen hyvin tyytyväinen WTO:ta käsittelevään päätöslauselmaan, sillä tämä on tällä hetkellä poikkeuksellisen merkittävä ongelma.
  • extraordinário
    O referendo do mês passado foi extraordinário a diversos títulos. Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Um milhão é um número extraordinário, e no final desta década tê-lo-emos triplicado. Miljoona on merkittävä luku, ja vuosikymmenen lopussa olemme kolminkertaistaneet sen. Bastar-me-á referir o seu extraordinário trabalho na execução do programa especial para as PME em 2001 e 2002. Riittää, kun mainitaan sen merkittävä työpanos pk-yritysten erityisohjelman täytäntöönpanossa vuosina 2001 ja 2002.
  • maior
    Devemos dar a maior atenção a este aspecto quando pensamos no futuro. Emme saa unohtaa näitä pk-yrityksiä. Tämän olisi oltava merkittävä näkökohta, kun suunnittelemme tulevaisuutta. Do debate de Lisboa resultou um notável consenso quanto à maior parte das questões.Lissabonin keskustelussa syntyi merkittävä yksimielisyys suurimmasta osasta kysymyksiä. O econegócio é um sector importante do crescimento internacional e um empregador da maior importância. Ympäristöliiketoiminta on merkittävä kansainvälistyvä kasvuala ja tärkeä työllistäjä.
  • mor
    A atribuição de um rendimento mínimo é uma importante medida social, com impacto significativo também no plano económico e exprimindo o que muitos interpretam como uma obrigação moral. Vähimmäistulon myöntäminen on tärkeä sosiaalinen toimenpide, jolla on merkittävä vaikutus talouden kannalta, ja monet pitävät sitä moraalisena velvollisuutena. Para conseguirmos este acordo global, para convencermos outros países a avançar, temos de continuar a fazer pressão, através do nosso exemplo, um exemplo que tem a sua importância moral. Jotta tällainen maailmanlaajuinen sopimus saadaan aikaan, jotta muut maat saadaan houkuteltua mukaan, meidän on painostettava niitä omalla esimerkillämme, joka on moraalisesti merkittävä.
  • principal
    É a principal vantagem deste texto. Tämä on asiakirjan merkittävä etu. A confiança é o principal ingrediente do crescimento e da criação de emprego. Luottamus on merkittävä kasvun ja työpaikkojen luoja. Esse é o principal contributo que nós, Europeus, podemos e devemos prestar. Tämä on se merkittävä panos, jonka me eurooppalaiset voimme antaa ja joka meidän on annettava.

Sanan merkittävä määritelmät

Esimerkit

  • Se oli merkittävä tapaus hänen elämässään.
  • Vain puhelinnumeroiden viimeiset kolme numeroa ovat merkittäviä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja