Sanan mitätön käännös suomi-portugali

insignificanteTambém nestas áreas o orçamento da UE é completamente insignificante. Myös näillä aloilla EU:n talousarvio on täysin mitätön. Contudo, estudos mostraram que o impacto humano nas alterações climáticas é insignificante. Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että ihmisen vaikutus ilmastonmuutokseen on mitätön. É um número insignificante: pouco mais de 1% da população que reside na União Europeia. Tämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä.
minúsculo

trivialA hiper-estimulação dos ovários de uma mulher jovem, que implica riscos de desenvolver cancro do ovário, não constitui uma questão trivial de saúde pública. Nuoren naisen munasarjojen hyperstimulointi, johon liittyy suurentunut munasarjasyövän riski, ei ole mitätön kansanterveyttä koskeva asia.
diminuto
fracoPara concluir, creio que devemos tomar consciência de que um texto, tão fraco e insípido como este, não está à altura de satisfazer os cidadãos da União. Lopuksi olen sitä mieltä, että meidän olisi tiedostettava se, että näin vaisu ja mitätön teksti ei voi tyydyttää unionin kansalaisten odotuksia.
franzino
frívolo
inválidoQuer-me parecer que o resultado da votação relativa à alteração 16 é totalmente inválido. Minusta vaikuttaa siltä, että toimittamamme äänestys tarkistuksesta 16 on kokonaisuudessaan mitätön.

miúdo
negligenciável
nuloPor conseguinte, não poderíamos aprovar um acto que, de acordo com as suas palavras, em conformidade com o acórdão de Julho de 1988, é nulo. Näin ollen emme voisi hyväksyä sellaista säädöstä, joka teidän sanomanne perusteella on 1988 heinäkuussa tehdyn päätöksen mukaisesti mitätön. Por conseguinte, o Tratado de Lisboa é nulo, apesar de todos os esquemas que tentaria impor ao povo europeu, a vontade da camarilha euro-globalista reinante. Lissabonin sopimus on sen vuoksi mitätön, huolimatta kaikista niistä suunnitelmista, joita se pyrkisi tuputtamaan eurooppalaisille, hallitsevan euroglobaalin nurkkakunnan tahtoa. De acordo com a filosofia que o senhor Presidente expôs, este acto seria nulo e contrário ao acórdão de 1988 que citou. Teidän esille tuomanne opin mukaan tämä säädös olisi mitätön ja mainitsemanne vuonna 1988 tehdyn päätöksen vastainen.
pequeno
Pequenos e mesquinhos egoísmos não nos ajudam; o conservantismo ameaça tornar-nos auto-referenciais e isolados, com graves consequências a médio e a longo prazo. Mitätön ja surkea itsekkyys ei auta meitä tässä; jähmettyneisyys uhkaa tehdä meistä itseriittoisia ja eristyneitä, millä on keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä vakavat seuraukset.

Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.
Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.

Sanakirja