Sanan typerä käännös suomi-portugali
- bobo
- estúpidoE era de facto estúpido, duplamente estúpido. Sopimus oli todellakin typerä, oikeastaan kahdessakin mielessä. Este estúpido plano colide 82 vezes com a "Directiva Habitats". Este estúpido plano atropela 108 vezes a "Directiva Aves". Tämä typerä suunnitelma rikkoo elinympäristödirektiiviä 82 kertaa. Tämä typerä suunnitelma rikkoo lintudirektiiviä 108 kertaa. Assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante. Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen.
- tolo
- asinino
- burro
- chato
- fátuo
- frívolo
- fútil
- idiotaEstou inteiramente de acordo com a opinião do senhor Prodi, Presidente da Comissão, de que o Pacto de Estabilidade e Crescimento é idiota. Olen täysin samaa mieltä Romano Prodin kanssa siitä, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä. Eu disse anteriormente que, se a UE é a resposta, a pergunta devia ser idiota: pelo menos isso podem comunicar! Olen aiemmin todennut, että jos EU on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla typerä. Tämän viestin voitte välittää kansalaisille! Em resposta à senhora deputada Thors, o Senhor indicou que, em relação à alteração 1, a estupidez não podia advir exclusivamente da tradução, e que talvez fosse intrinsecamente idiota ou estúpida. Ilmoititte vastauksena rouva Thorsille, että tarkistuksen 1 typeryys ei voinut johtua yksinomaan käännöksestä, vaan että tarkistus oli tyhmä tai typerä.
- imprudentePenso que a declaração sobre o Médio Oriente é imprudente. Lähi-itää koskeva julkilausuma on minusta typerä.
- inane
- infantil
- ingénuo
- insensatoO acto que chamou a atenção da opinião pública para a minha vida particular foi extremamente insensato. Teko, joka toi yksityiselämäni julkisuuteen, oli äärimmäisen typerä.
- irresponsávelO Pacto de Estabilidade e Crescimento não é estúpido, mas lançar a dúvida sobre o mesmo é um acto irresponsável e claramente descuidado.Vakaus- ja kasvusopimus ei ole typerä, mutta sen kyseenalaistaminen on vastuutonta ja todella holtitonta.
- palha
- precipitado
- sem graça
- vão
- vazio
Sanan typerä määritelmät
- yksinkertainen, ajattelematon, harkitsematon
- tyhmä
Esimerkit
- Typerä hymy kertoi, ettei hän ollut mukana ajassa.
- Sen typerän tempun olisi voinut jättää tekemättä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja