Sanan ylevä käännös suomi-portugali

dignoAcreditamos que o compromisso, quando é digno e honroso, constitui o fundamento da política. Olemme sitä mieltä, että ylevä ja kunniakas kompromissi on politiikan perusta.
grande
magnânimo
majestoso
nobreO senhor deputado John Hume ainda há pouco aqui comprovou até que ponto, na verdade, a Europa é um projecto nobre. John Hume on ilmaissut täällä, kuinka ylevä hanke Eurooppa oikeastaan on. Essa pode ser realmente uma nobre tentativa, mas ainda não é suficiente. Tämä voi olla ylevä aikomus, mutta se ei aivan vielä riitä. Trata-se de uma nobre ambição que vai ao encontro das expectativas das pessoas, tantos dos consumidores como daqueles que de algum modo estão envolvidos nestas matérias. Tämä on ylevä päämäärä, joka vastaa ihmisten, niin kuluttajien kuin muidenkin asianosaisten odotuksia.
sublimeJá há anos, afastámo-nos da ideia de que a investigação é um assunto sublime que deveria realizar-se longe do mercado. Pääsimme jo vuosia sitten siitä ajatuksesta, että tutkimus on niin ylevä asia, että sitä on tehtävä mahdollisimman kaukana markkinoista.

Sanakirja