Sanan laskea käännös suomi-puola

liczyćJestem pewien, że we wszystkich naszych działaniach możemy liczyć na wsparcie Parlamentu. Olen varma, että voimme laskea teidän tukenne varaan kaikissa toimissamme. EBI nie będzie już mógł liczyć na poparcie kilku zaufanych posłów w przyszłości. Investointipankki ei voi enää tulevaisuudessa laskea muutaman luottojäsenen tuen varaan. Czy Południowy Sudan słusznie dowodzi, że nie należy ich liczyć, ponieważ nie zamieszkują tam na stałe? Onko Etelä-Sudanilta perusteltua väittää, että paimenia ei pitäisi laskea, koska he eivät ole pysyviä asukkaita?
odliczać

deprecjonować
kalkulować
kłaść
obniżaćNie powinniśmy obniżać tego poziomu ambicji. Meidän ei ole syytä laskea näitä tavoitteita. Nie możemy obniżać ceny euro, by uzyskać przewagę eksportową”. Emme voi laskea euron hintaa, jotta saisimme etua viennissä." Ceny energii elektrycznej można obniżać przez zdecydowane tworzenie wspólnego europejskiego rynku energii. Sähkön hintaa voitaisiin laskea määrätietoisella toiminnalla yhteisten eurooppalaisten energiamarkkinoiden perustamiseksi.
obniżyćWolna i uczciwa konkurencja miała obniżyć ceny. Vapaan ja tasapuolisen kilpailun oli määrä laskea hintoja. Europejski Bank Centralny powinien moim zdaniem obniżyć jutro stopę procentową o jeden punkt procentowy. Minun mielestäni Euroopan keskuspankin pitäisi huomenna laskea ohjauskorkoa yhdellä prosenttiyksiköllä. Musimy pozwolić ludziom wieść lepsze życie, a jeśli zdołamy obniżyć koszty, nasza gospodarka będzie prosperowała, a skorzystają na tym zwykli ludzie. Meidän on annettava ihmisille mahdollisuus parempaan elämään, ja jos voimme laskea kustannuksia, taloutemme paranee, ja tavalliset ihmiset hyötyvät tästä kehityksestä.
odliczyć

opuścić
opuszczać
osadzać
osadzić
położyć
składać
tracić na wartości
wyliczaćMożna byłoby go wyliczać na podstawie liczby pracowników lub obrotów albo zasięgu geograficznego, zależnie od rodzaju przedsiębiorstwa. Jos sellainen voitaisiin laskea, se voitaisiin laskea joko työntekijöiden tai liikevaihdon tai alueen mukaan, liiketoiminnasta riippuen.
zachodzić
zmniejszać
zmniejszyćTrzecie i ostatnie pytanie to takie, czy w czasach kryzysu nie należałoby zmniejszyć wysokości grzywien. Kolmas ja viimeinen kysymys on se, pitäisikö sakkoja laskea kriisin aikana. Dochody znacznej części ludzi żyjących na skraju ubóstwa nie mogą się zmniejszyć. Köyhyyden partaalla olevien suurten väestönosien tulot eivät saa laskea.
złożyć

Sanakirja