Sanan lykätä käännös suomi-puola
- odraczaćZ tego samego powodu, co pan poseł Sacconi, ale wyciągając inne wnioski nie widzę powodów, żeby odraczać głosowanie. Perusteluni ovat samat kuin Guido Sacconilla, mutta johtopäätökseni erilainen: meillä ei ole mitään syytä lykätä äänestystä. pamiętając o słowach krytyki skierowanych pod adresem CEPOLu przez naszą komisję, stoimy na stanowisku, że nie należy odraczać udzielenia absolutorium tej agencji. ottaen huomioon valiokuntamme Cepolia kohtaan esittämän arvostelun, näkemyksemme on, että viraston vastuuvapautta ei pitäisi lykätä.
- odroczyć(Parlament postanowił odroczyć głosowanie końcowe) (Parlamentti päätti lykätä äänestystä) Potraktujmy je więc jako pakiet i poprzyjmy teraz wniosek pani poseł Bowles, aby odroczyć głosowanie do lipca. Meidän on siis käsiteltävä tätä yhtenä pakettina ja tuettava Sharon Bowlesin ehdotusta lykätä äänestystä heinäkuuhun. W istocie uważam, że decyzję w tej sprawie należy odroczyć aż do czasu po wyborach w Izraelu i Palestynie, które mają się odbyć na początku 2009 roku. Sitä pitäisi mielestäni itse asiassa lykätä alkuvuodesta 2009 pidettävien Israelin ja Palestiinan vaalien yli.
- odłożyćNajrozsądniej byłoby odłożyć sprawozdania nielegislacyjne na lipcową sesję miesięczną. Olisi parasta lykätä muita kuin lainsäädännöllisiä mietintöjä heinäkuun täysistuntoon. Jeśli to możliwe, by zachować większą jedność tej Izby, powinniśmy odłożyć w czasie jutrzejsze głosowanie. Sovun lisäämiseksi parlamentissa huomisen äänestystä pitäisi lykätä, jos se on mahdollista. Jeśli chodzi o problem jądrowy, czy powinniśmy po prostu go odłożyć i nawet nie wątpić w to, że energia jądrowa jest wykorzystywana do celów pokojowych? Ja ydinalan kysymyksen osalta pitäisikö meidän vain lykätä sitä tuonnemmaksi eikä edes epäillä sitä, että ydinvoima on rauhanomaiseen käyttöön?
- odkładaćTej reformy nie wolno nam dłużej odkładać. Uudistusta ei siten voida enää lykätä. Nie możemy odkładać tego celu na kolejny rok. Tätä ei saa lykätä ensi vuoteen. Nie można tego odkładać i dzisiaj chciałbym o tym przypomnieć Radzie. Sitä ei voida lykätä, mistä haluaisin muistuttaa tänään neuvostoa.
- pchać
- pchnąć
- popchnąć
- przełożyćChodzi o dyrektywę w sprawie handlu emisjami, którą zdecydowałem się przełożyć o miesiąc, czyli do stycznia. Kyseinen aloite on päästökauppadirektiivi, jota päätin lykätä kuukaudella tammikuulle. To oczywiste, że nie będziemy w stanie przełożyć tej daty i dopuścić dodatkowego okresu na przejście do systemu odpowiedzialnego pod względem dobrostanu zwierząt. On selvää, ettemme voi lykätä määräaikaa ja sallia lisäaikaa siirtymiselle vastuulliseen eläinten hyvinvointijärjestelmään.
Esimerkit
- Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
- Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissa
- Hän lykkäsi tuolin sivummalle
- Hän lykkäsi syyn minun niskoille
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja