VaihtoautotTV-ohjelmatBlogitViihdeJääkiekon MMReseptitHoroskooppiTietovisat

Sanan aika käännös suomi-ranska

  • temps
    Cette révision est exécutée de temps en temps. Tämä tarkistus tehdään aika ajoin. Le temps presse, Monsieur le Commissaire; il est temps d’agir. Arvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin. Nous devons utiliser judicieusement le temps qui nous reste. Meidän on käytettävä tämä aika hyvin.
  • période
    Oui, c'est une longue période. . (EN) Niin, tämä on ollut pitkä aika. En politique, six mois peut être une très longue période! Kuusi kuukautta voi olla politiikassa hyvin pitkä aika! Il est question d'une longue période comme, nous nous en apercevons. Sekin on pitkä aika, kuten voimme huomata.
  • époque
    Cette époque sera toutefois bientôt révolue. Tämä aika on kuitenkin pian ohi. Mais cette époque est révolue depuis longtemps. Tämä aika on jäänyt kauan sitten taakse. L’époque des justiciers du Far West est révolue. Villin lännen oikeudenjakajien aika on ohi.
  • èreIl est temps d'avancer en la matière. Asiaintilaan on aika tehdä parannuksia.
  • plutôt
    Ne sommes-nous pas dans une situation plutôt curieuse ? Emmekö olekin aika mielenkiintoisessa tilanteessa? Le temps est venu de regarder avec espoir vers l’avenir plutôt qu’avec animosité vers le passé. Nyt on aika lakata katsomasta kaunaisina taaksepäin ja aika katsoa toiveikkaina eteenpäin. - Disons qu’il s’agit d’une utilisation plutôt sophistiquée de l’article 145. Sanotaanko, että tämä oli aika valikoiva tapa käyttää työjärjestyksen 145 artiklaa.
  • âge
  • assezTout d'abord, il est assez irréaliste. Ensinnäkin se on aika epärealistinen. Vraiment, tout cela est assez stupide ! Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! L'expérience fut assez différente. Kokemus on osoittautunut aika lailla toisenlaiseksi.
  • de saison
  • durée
    Six ou sept années restent une durée bien trop longue. Kuudesta seitsemään vuotta on kuitenkin aivan liian pitkä aika. Je crois que le moment est venu d'avoir un processus de courte durée et une paix de longue durée. Mielestäni nyt on tullut lyhyen prosessin ja pitkän rauhan aika. Une durée de 70 ans est ouverte à tous les nouveaux modèles d'entreprise innovants. 70-vuoden suoja-aika on avoin kaikille uusille innovatiivisille liikekäytäntömalleille.
  • en saison
  • heure
    L'heure n'est pas aux querelles. Nyt ei ole aika ryhtyä riitelemään. L'heure est venue d'agir, enfin. On viimeinkin aika käydä toimiin. L'heure est donc venue pour les Européens d'entrer en action. Tämän vuoksi Euroopan aika on nyt tullut.
  • heure du jour
  • intervalle
    Dans l’intervalle, l’absence de mandat de négociation nous a certainement fait prendre conscience que le temps représente de l’argent. Neuvotteluvaltuuksien puuttuminen on saanut meidät huomaamaan, että aika todella on rahaa. Il est souhaitable que nous mettions davantage à profit les intervalles de temps en offrant un calendrier sportif marquant pour les scolaires. Meidän pitäisi käyttää niiden väliin jäävä aika tehokkaammin ja tarjota koululaisille mielekkään ohjelman mukaisia mahdollisuuksia urheiluun. L'intervalle entre le diagnostic et la présentation en vue d'obtenir des soins est nettement plus long chez les toxicomanes que chez les autres groupes à risque. Havaitsemisen ja hoitoon hakeutumisen välinen aika oli merkittävästi pidempi suonensisäisten huumeiden käyttäjillä kuin muissa riskiryhmissä.
  • moment
    Le moment est venu de conclure. Nyt on tullut aika saada se päätökseen. Pour le Parlement européen, le moment d'agir est à présent venu. Euroopan parlamentin on nyt aika ryhtyä toimiin. Ce moment approche certainement. Neuvottelujen aika todellakin lähestyy koko ajan.
  • pas malDans certains domaines spécifiques nous avons constaté quand même pas mal de retard dans la mise en uvre de projets engagés et pas dépensés. Havaitsimme kuitenkin joillakin tietyillä aloilla aika paljon viivästymisiä käynnistettyjen mutta vielä maksamattomien hankkeiden täytäntöönpanossa.
  • rencard
  • rendez-vous. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la Coupe du monde de football se tiendra en Allemagne sous le slogan «Le rendez-vous de l’amitié». . – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jalkapallon MM-kisat järjestetään Saksassa tunnuslauseenaan "A time to make friends", aika ystävystyä.

Sanan aika määritelmät

Esimerkit

  • Olet sinä aika tekijä.
  • Aika veijari!
  • Olet sinä aika poika! Suoritit tutkinnon ennätysajassa.
  • aika tavalla, aika lailla
  • Liikenneonnettomuudet johtuvat aika usein kuljettajan väsymyksestä.
  • Pikku-Kalle on aika pahankurinen poika.
  • Söin aika paljon.
  • aika hieno, aika vakavaa
  • Aikaa voidaan mitata kellolla.
  • Entinen maailmanmestari Yohan Blake kellotti alkuerissä ajan 10,24. (yle.fi/urheilu
  • vanha aika, uusi aika
  • viime sotien aikaan
  • Aika ei vain millään riittänyt.
  • Haluaisin viipyä täällä kauemminkin, mutta minulla ei ole aikaa.
  • Eikös teidän ole jo aika lähteä?

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja