Sanan aikanaan käännös suomi-ranska

à l'époqueUn travail remarquable a été réalisé à l'époque. Aikanaan tehtiin erinomaista työtä. C'était la bonne approche à adopter et elle a eu mon soutien déclaré à l'époque. Se oli oikea lähestymistapa, ja tuin sitä aikanaan selvästi. S'il avait été traité à l'époque, nous n'aurions rien eu à y redire. Jos asia olisi käsitelty aikanaan, meillä ei olisi ollut siihen mitään sanottavaa.
au moment vouluC'est l' une des questions à laquelle le Conseil ne va pas répondre, étant donné que sa traduction n' est pas parvenue au Conseil dans toutes les langues au moment voulu. Se on yksi niistä kysymyksistä, joihin neuvosto ei vastaa, koska se ei aikanaan saapunut neuvostoon kaikille kielille käännettynä.

en temps et en heure
en temps utileNous y reviendrons en temps utile. Palaamme näihin asioihin aikanaan. Nous vous transmettrons en temps utile les informations que vous réclamez. Lähetämme teille pyytämänne tiedot aikanaan. Je le répète: vous recevrez une réponse en temps utile, pas maintenant. Kuten aiemmin totesin, teille vastataan aikanaan, ei juuri nyt.
en temps vouluJe suis persuadé qu’il vous répondra en temps voulu. Olen varma, että se vastaa aikanaan. Je répète ce que j’ai déclaré aux orateurs précédents: vous aurez une réponse en temps voulu. Kuten ilmoitin edellisille puhujille, saatte vastauksenne aikanaan. Nous nous occuperons de la consultation dans ce domaine en temps voulu. Käsittelemme tämän alan neuvotteluja aikanaan.
le moment venuIl nous expliquera ses raisons le moment venu. Se kertoo meille varmasti aikanaan syynsä. Il nous faudra également aborder, le moment venu, la question du commerce agricole. Aikanaan meidän pitää käydä käsiksi myös maataloustuotteiden kauppaan. C'est un problème que nous serons peut-être amenés à envisager, le moment venu. Tämä on asia, jota saatamme joutua tarkastelemaan aikanaan, jos ongelmia ilmenee.

Sanakirja