TietovisatHoroskooppiVaihtoautotReseptitViihdeTV-ohjelmatBlogit

Sanan erinomainen käännös suomi-ranska

  • excellent
    Il fournit un excellent point de départ. Tämä on erinomainen lähtökohta. Il était excellent et nous le soutenons pleinement. Se oli erinomainen, ja kannatamme sitä täysin. C'est une excellente idée, me semble-t-il. Minusta se on erinomainen ajatus.
  • exceptionnelDans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien. Näin ollen Nickolay Mladenovin ehdotus on erinomainen ja meidän on syytä tukea sitä. Ce voyage a été une démonstration exceptionnelle de l' entente possible entre toutes les parties. Paavin vierailu oli erinomainen osoitus siitä, että kaikkien osapuolten välinen yhteisymmärrys on saavutettavissa. Je suis particulièrement ravi de voir un soutien aussi large en faveur du travail exceptionnel de mon compatriote, M. Schlyter. Olen erityisen mielissäni siitä, että maanmieheni Schlyterin erinomainen työ on saanut näin laajan kannatuksen.
  • brillant
    Autrement dit, l'accord, sans être brillant, est raisonnablement satisfaisant. Toisin sanoen sopimus ei ole erinomainen, mutta se on suhteellisen tyydyttävä. Madame le Président, tout comme mes collègues, je souhaiterai remercier le rapporteur pour son excellent travail et sa brillante présentation. Arvoisa rouva puhemies, yhdyn kollegoihini, jotka kiittävät esittelijää hänen mietinnöstään, joka oli aivan erinomainen samoin kuin hänen puheenvuoronsa. Quant à M. Konaré, qui est président de la commission, c'est un avocat brillant, c'est sa vocation, aussi, de récupérer ce qu'il entend des inquiétudes des uns et des autres. Afrikan unionin komission puheenjohtaja Konaré on erinomainen lakimies, ja hänen tehtävänään on koota huolet ympäriltään.
  • de premier choix
  • énorme
    D'un côté, c'est un énorme gaspillage de ressources rares; d'un autre côté, c'est un excellent exemple d'altération des règles de destruction créative du capitalisme. Yhtäältä tämä on valtavaa niukkojen varojen tuhlausta ja toisaalta tämä on erinomainen esimerkki kapitalismin luovan tuhoamisen sääntöjen vääristämisestä. Durant ces semaines, les conservateurs et les protectionnistes, qui ont honni cette réglementation, ont eu pour eux un alibi énorme : celui des asymétries existant entre les différents pays. Näinä viikkoina konservatiiveilla ja protektionisteilla, jotka ovat vastustaneet tätä toimenpidettä, on ollut puolellaan erinomainen tekosyy: eri maiden väliset erot.
  • exemplaire
    C'est une bonne politique. C'est même exemplaire. Tämä on erinomainen toimintalinja, joka on säilytettävä. Monsieur le Commissaire, l'analyse du Livre vert est exemplaire. Arvoisa komission jäsen, vihreää kirjaa koskeva analyysi on erinomainen. Le deuxième point, l'analyse de la stratégie en matière de politique de l'emploi pour l'Europe est également exemplaire. Toinen kohta, Euroopan työmarkkinastrategia-analyysi, on myöskin erinomainen.
  • exquis
  • extraordinaire
    Je pense que c’est extraordinaire. Tämä on mielestäni aivan erinomainen asia. Je pense, Monsieur le Président, qu' il s' agit d' un programme extraordinaire. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erinomainen ohjelma. Il ne peut faire aucun doute que le soleil est une extraordinaire source d'énergie. Ei ole epäilystäkään siitä, että aurinko on erinomainen energianlähde.
  • formidable
    C'est pourquoi je considère que cette idée est formidable. Tämän vuoksi uskon ajatuksen olevan erinomainen. Le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite. Palkinto on erinomainen, ja olisi aivan loistavaa, jos voisimme saavuttaa sen jo pian emmekä vasta joskus myöhemmin. Troisième idéal : l'égalité. L'égalité est un formidable levier en Europe. Kolmas ihanne on tasa-arvo. Tasa-arvo on erinomainen kannustin Euroopassa.
  • hors pair
  • prééminent
  • remarquable
    C'est une ambition tout à fait remarquable. Tämä on aivan erinomainen tavoite. De ce point de vue aussi, elle est une candidate remarquable. Myös tästä näkökulmasta hän on erinomainen ehdokas. Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme. Lissabonin sopimus on myös erinomainen suunnitelma, mutta siltä puuttuu sielu.
  • superNotre principale préoccupation - dont le textile pourrait être décrit comme un simple «super-exemple» - est la concurrence déloyale qui prévaut en Chine pour diverses raisons. Suurin huolenaiheemme, josta tekstiilit ovat vain yksi erinomainen esimerkki, on Kiinassa useista eri syistä harjoitettu epäreilu kilpailu.
  • suprême
  • très bien
    C'est votre première allocution et je veux vous en féliciter. Cela s'est très bien passé. Kyseessä oli teidän ensimmäinen puheenne ja haluan onnitella teitä siitä. Puheenvuoro oli erinomainen. Qui plus est, l'Europe dispose déjà d'une institution qui fonctionne très bien, la Convention européenne des droits de l'homme et sa Cour. Sitä paitsi meillä on Euroopassa erinomainen Euroopan ihmisoikeussopimus ja siihen liittyvä tuomioistuin. Je pense que le rapport est très bien dans l'ensemble et je recommande donc que la Chambre l'adopte. Uskoakseni mietintö on kokonaisuudessaan erinomainen ja suosittelen siksi, että parlamentti hyväksyisi sen.

Sanan erinomainen määritelmät

  • erittäin hyvä, tavallista parempi
  • korkein arvosana

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja