Sanan erä käännös suomi-ranska

lot
Le premier lot a déjà permis à 50 étudiants et enseignants iraniens d'étudier en Europe. Ensimmäinen akateeminen erä on jo mahdollistanut yli 50 iranilaisen opiskelijan ja professorin opiskelun Euroopassa. L'étude du premier lot a été achevée par l'AESA et est en cours de révision par la Commission avant publication, et l'étude du second lot est également bien avancée à l'AESA. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on saanut ensimmäisen erän valmiiksi ja komission tarkastaa sitä julkaisua varten, ja toinen erä on myös edennyt hyvin EFSA:ssa.
set

baseballPas plus tard que l’autre jour, l’un des meilleurs joueurs de baseball des États-Unis est décédé d’une crise cardiaque provoquée par un usage excessif d’anabolisants. Vain muutama päivä sitten eräs Yhdysvaltojen parhaista baseball-pelaajista kuoli sydänkohtaukseen, jonka aiheutti anabolisten aineiden liikakäyttö.
batch
ensemble
Je n'en ai aucune idée, mais on peut certainement prendre comme unité de mesure le défi que nous devons relever ensemble. Sitä en tiedä, mutta varmastikin eräs mittari voisi olla haaste, joka meidän on yhdessä kohdattava. Il est bien sûr évident que ce processus, nous devons l'expérimenter ensemble et que la chose ne sera pas facile. Tämä on eräs arkaluontoisimmista ongelmista, sillä myös parlamentin on toimittava asiassa voimakkaasti ja aktiivisesti. Un rapporteur a déclaré que l'ensemble de l'élargissement coûtera un dixième de ce qu'a coûté la réunification allemande. Eräs esittelijä totesi, että laajentumisen kokonaiskustannus on yksi kymmenesosa Saksan jälleenyhdistymisen kustannuksista.
épreuve
fournée
frame

groupe
Un des amendements de mon groupe vise à conférer un effet suspensif aux appels. Eräs ryhmäni tarkistuksista toisi valituksiin lykkäävän vaikutuksen. C’est un collaborateur du secrétariat du groupe des Verts qui a propagé ces informations mensongères. Virheellistä tietoa on levittänyt eräs vihreän ryhmän sihteeristön työntekijä. Les femmes représentent un des groupes les plus touchés par le chômage dans l'Union européenne. Eräs pahimmin työttömyydestä kärsivistä ryhmistä Euroopan unionissa ovat naiset.
kriketti) manche
manche
période
La forte capacité de fixation du CO2 sur une longue période est un autre des avantages du bois. Puun kyky sitoa huomattavia määriä hiilidioksidia pitkän ajanjakson aikana on eräs toinen puun eduista. Monsieur le Président, «Ici se termine la période de mauvaise fortune et l'Inde se retrouve. Tänään juhlimamme tapahtuma - se, että Intialle on avautunut mahdollisuuksia, jotka sen on hyödynnettävä - on itse asiassa vasta eräs vaihe maassamme." En ce qui concerne l'Irlande, un article qui a été acheté là-bas pendant la période de Noël a en fait explosé, et le nom du fabricant n'était pas identifiable. Irlannissa tapahtui jopa niin, että eräs joulun aikaan ostettu tuote räjähti, eikä valmistajan nimi ollut tunnistettavissa.
roundDeuxième round pour l'alliance anti-PPE. Toinen erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle.
tâche
tennis
tour
Les déclarations d'un scientifique choquent, donc, lorsqu'il dit sans détours qu'il va cloner un être humain. On siis suuri järkytys, kun eräs tiedemies ilmoittaa kiertelemättä, että hän aikoo kloonata ihmisen. Puis, un ambassadeur a fait le tour de la maison et, peu après, on a appris qu’une délégation était en route. Sitten täällä kävi eräs suurlähettiläs, ja pian sen jälkeen kävi ilmi, että suunniteltiin valtuuskunnan vierailua. Puisque mon collègue, M. Evans, l'a fait pour la carte des étudiants, puis-je à mon tour m'enquérir des progrès eu égard à l'introduction d'une carte sanitaire? Muistutan teille, että eräs teille ehdottamistani mahdollisuuksista oli, että voisimme high-tech-version sijasta tyytyä vaikkapa jonkinlaiseen tyylikkääseen E111-lomakkeeseen.
tranche
Nous demandons néanmoins d'également approuver la deuxième tranche, qui comporte 317 postes. Pyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa. La première tranche a été mise à disposition dans les heures qui ont suivi la catastrophe. Ensimmäinen erä oli käytettävissä muutamien tuntien kuluttua katastrofista. Nous discutons la deuxième tranche de ces 1 500 euros. Je dis que même la première tranche est parfaitement inutile. Keskustelemme toisesta 1 500 euron erästä. Minusta jopa ensimmäinen erä oli ehdottomasti tarpeeton.
tranche de crédit