BlogitTV-ohjelmatReseptitTietovisatNauris.fiHoroskooppiVaihtoautot

Sanan hyvä käännös suomi-ranska

  • bonm
    Ce document est positif. Ses objectifs sont les bons. Asiakirja on hyvä. Tavoitteet ovat hyviä. Nous pensons qu'il est bon pour notre planète; il est bon pour l'économie européenne; il est bon pour nos citoyens. Mielestämme se on hyvä asia maapallolle, se on hyvä asia Euroopan taloudelle ja se on hyvä asia kansalaisillemme. Ce qui est bon pour mon pays devrait être bon pour le reste de l'Europe également. Sen, mikä on hyvä minun maalleni, pitäisi olla hyvä myös koko Euroopalle.
  • bonnef
    C'est une bonne nouvelle pour la Commission et une bonne nouvelle pour notre Parlement. Se on hyvä uutinen komissiolle ja hyvä uutinen Euroopan parlamentille. C'était une bonne décision pour l'Irlande; c'est une bonne décision pour l'Europe. Tämä oli hyvä päätös Irlannille, se on hyvä päätös Euroopalle. Non, c'est une très bonne idée, Monsieur Purvis. Hyvä jäsen Purvis, tuo on oikein hyvä ajatus.
  • cherm
    Cher collègue, votre temps de parole est épuisé. Hyvä kollega, puheaikanne on päättynyt. Cher Phillip, tu nous manqueras à tous. Hyvä Phillip, me kaikki tulemme kaipaamaan sinua. Telle est la voie à suivre, chers collègues. Hyvät kollegat, tästä on hyvä jatkaa.
  • beaum
    Vous avez prononcé un beau discours, Monsieur le Premier ministre. Arvoisa pääministeri, puheenne oli hyvä. Il est bien beau de dénombrer 40 signatures en dessous d’une déclaration européenne - et même fort beau - mais une signature fait défaut. On hyvä, että EU:n julistuksen on allekirjoittanut 40 maata – se on oikein hyvä itse asiassa – mutta yksi allekirjoitus puuttuu. C'est pourquoi c'est un beau jour pour les mers européennes et aussi pour vous, Monsieur le Président. Siksi tämä on hyvä päivä Euroopan merille ja myös hyvä päivä teille, arvoisa puhemies!
  • bellef
    C'est une très belle image et un très bel exemple! Se on erittäin hyvä kuva ja erittäin hyvä esimerkki! Cette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie. Kyseessä on hauska esimerkki toiveajattelusta, mutta ehdotus on liian hyvä ollakseen totta. Voilà une belle tâche à laquelle nous devrions nous atteler. Se olisi hyvä teko, ja meidän pitäisi tehdä niin.
  • bienm
    C'est bien, mais ce n'est pas assez. Tämä on hyvä, mutta ei tarpeeksi hyvä. C' est bien, mais ce n' est pas suffisant. Se on hyvä, muttei tarpeeksi hyvä. - Très bien, Monsieur de Rossa, ce sera fait. Hyvä on, hyvä jäsen de Rossa, teemme niin.
  • bravo
    Monsieur le Président, je suis ici uniquement pour dire: »Bravo, Christine! Arvoisa puhemies, olen täällä vain sanoakseni, että hyvä Christine! "Bravo, tu as deviné, von Wogau !" "Hyvä, Von Wogau, sinä arvasit!" Bravo pour le doublement des crédits qui sont ainsi consacrés à la Commission! Tämä oli hyvin tehty! Myös komissiolle varattujen määrärahojen kaksinkertaistaminen on hyvä asia!
  • capable
    Que ceci soit un signe que nous sommes capables de nous mobiliser. Tämä on hyvä merkki, joka osoittaa, että paneudumme osaltamme tilanteeseen. Je pense qu'il est vraiment bon que nous soyons à présent capables de prendre cette décision. Mielestäni on erittäin hyvä, että pystymme nyt tekemään tämän päätöksen. Nous en parlons, espérons cette fois, Monsieur le Commissaire, que vous serez capable de faire quelque chose. Hyvä komission jäsen, puhumme siis kyllä asiasta, mutta toivokaamme, että tällä kertaa pystytte myös tekemään sille jotain.
  • chanceuxm
  • expérimenté
    Cette solution serait peut-être idéale, mais elle a été expérimentée et elle a échoué. Tämä saattaisi olla oikein hyvä ajatus, mutta sitä on kokeiltu huonolla menestyksellä. Ce sont surtout les exclus et les chômeurs, les jeunes, les travailleurs expérimentés et féminins qui attendent ce pas ambitieux. Arvoisa puhemies, hyvä herra Mann, hyvät kollegat, viimeistä huomautustanne, herra Mann, en ymmärtänyt lainkaan.
  • heureuxm
    Je suis heureux de voir de ce n'est pas le cas. On hyvä, että näin ei tapahtunut. - Je serai heureux de donner suite à votre demande, Madame Zorba. Hyvä jäsen Zorba, noudatan mielelläni pyyntöänne. Je suis heureux que nous soyons arrivés jusqu'ici, Madame la Commissaire. Hyvä komission jäsen, olen tyytyväinen, että olemme päässeet näin pitkälle.
  • positifm
    Je pense que c'est très positif. Minusta se on erittäin hyvä asia. C'est un point positif, et nous le saluons. Se on hyvä ja olemme tyytyväisiä siihen. Nous y voyons un élément extrêmement positif. Tämä on mielestämme hyvä asia.
  • positivef
    C’est une démarche de bon aloi, positive et opportune. Konferenssi on hyvä asia, joka edustaa myönteistä ja ajankohtaista kehitystä. Monsieur Lange, l'agence de Treuhand allemande a fait un certain nombre de choses positives. Hyvä Bernd Lange, Saksan Treuhand-virasto teki monia myönteisiä asioita. Le don de sang est un acte de citoyenneté positive. Verenluovutus on kansalaisen hyvä teko.
  • sagem
    C'est un grand pas en avant et cela ne présage rien de bon si l'on pense aux prochaines discussions avec le Conseil. Tämä on suuri edistysaskel ja hyvä alku neuvoston kanssa käytäville keskusteluille. Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous souhaitions, mais il s'agit d'un bon compromis qui présage bien de l'avenir. Emme saavuttaneet kaikkea toivomaamme, mutta tämä on silti hyvä kompromissi, joka lupaa hyvää tulevaisuuden kannalta. Madame la Présidente, j'espère que le fait que je puisse encore mettre l'accent sur mon propre point de vue au terme de ce débat est un bon présage ! Arvoisa puhemies, toivon olevan hyvä enne, että voin esittää lopuksi vielä oman näkemykseni siitä, mikä on tärkeää!

Sanan hyvä määritelmät

  • harvinainen
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja