Sanan ilman muuta käännös suomi-ranska

bien sûrNous sommes, bien sûr, en faveur de cette position. Kannatamme tätä näkemystä ilman muuta. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Yritykset voivat ilman muuta siirtää toimintansa muualle. Je soutiens bien sûr les deux propositions qui ont été faites. Tuen ilman muuta kahta esitettyä ehdotusta.
évidemment
En deuxième lieu, le pollueur doit évidemment être le payeur. Toiseksi: ilman muuta saastuttaja maksaa. Cette clarification sera bien évidemment consignée. . Huomioimme ilman muuta tämän selvennyksen. Évidemment, nous espérons tous qu'ils seront rapidement libérés. Me kaikki toivomme ilman muuta heidän pikaista vapauttamistaan.

bien entenduBien entendu, nous le faisons pour tous. Tuemme ilman muuta heitä kaikkia. Bien entendu, tout ceci est partagé par l'ensemble la Commission. Koko komissio on ilman muuta samaa mieltä tästä. Nous avons, bien entendu, poursuivi les discussions avec ce pays. Jatkoimme ilman muuta keskusteluja kyseisen maan kanssa.
certainement
Il faut certainement en faire davantage. Enemmän on ilman muuta tehtävä. Je conviens certainement que tel a été le cas. Tämä on mielestäni ilman muuta totta. Je soutiens très certainement ce que vous venez de dire concernant l'article 35. Hyväksyn ilman muuta sen, mitä sanoitte 35 artiklan osalta.
facilement
j'aurais aimé que
naturellement
Naturellement, tout ceci vous sera remis noir sur blanc. Saatte ilman muuta kaikki asiakirjat. Naturellement, quand on peut agir plus vite, on contribue à prévenir les crises. Jos voi toimia entistä nopeammin, voi ilman muuta myös edistää kriisien ehkäisemistä. Une part importante de la responsabilité dans ce domaine est naturellement entre les mains des États membres, mais l'UE, elle aussi, peut faire beaucoup. Ryhmäni tukee ilman muuta tätä päätöslauselmaehdotusta, jonka laatimiseen olemme myös osallistuneet.
pas de problèmeEn ce qui concerne la liberté de religion, pas de problème, mais la liberté des rites, sans limites? Uskonnonvapaus on ilman muuta oltava, mutta entä uskonnollisten menojen vapaus, ilman mitään rajoja?