Sanan istua käännös suomi-ranska

être assis
asseoir
Les passagers peuvent s’asseoir autour d’une table à l’intérieur de l’autobus. Toisin sanoen ihmiset voivat istua pöydän ympärillä jopa linja-autossa. Je me suis avancée vers eux et, arrivée près d’eux, j’ai décidé de m’asseoir par terre. Ils m’ont dit, alors que je m’apprêtais à m’asseoir: «Vous ne pouvez pas vous asseoir par terre. Lähestyessäni heitä päätin polvistua ja istua lattialle. Kun olin istuutumassa he sanoivat minulle: "Ette voi istua lattialla. Le contrôle ne signifie pas que nous souhaitions nous asseoir à la table des négociations. Valvonta ei tarkoita, että me haluaisimme istua neuvottelupöydässä.

att vara sutten")''
être assise
purgerS'ils sont coupables, ils doivent purger leur peine dans une prison aux États-Unis. Jos heidät todetaan syyllisiksi, heidän pitäisi istua tuomionsa Yhdysvalloissa sijaitsevassa vankilassa.
s'asseoirCombien de personnes auront envie de s'asseoir devant leur ordinateur et d'assister à ces retransmissions ? Kuinka moni ihminen haluaisi istua tietokoneensa ääressä ja katsella näitä lähetyksiä? Ce n'est pas digne de l'Union européenne de s'asseoir à la même table des négociations que Mugabe. Ei ole Euroopan unionin arvolle sopivaa istua samaan neuvottelupöytään Mugaben kanssa. Le Parlement ne peut pas simplement s'asseoir et écouter les acteurs de la société, y compris en matière de lutte contre le dumping. Euroopan parlamentti ei voi vain istua ja kuunnella yhteiskunnan toimijoita, ei myöskään polkumyynnin vastaisissa asioissa.
siéger
Ainsi, les représentants du personnel devraient pouvoir siéger au conseil d'administration des entreprises. Siispä työntekijöiden edustajien pitäisi istua yhtiöiden hallintoneuvostoissa. Je ne comprends vraiment pas comment ils peuvent siéger dans cette Assemblée et défendre une approche intergouvernementale. En todellakaan voi ymmärtää sitä, kuinka he voivat istua täällä istuntosalissa ja puolustaa hallitusten välistä lähestymistapaa. Avons-nous dit que les députés de ces pays pourraient siéger pendant deux ans et demi sans que des élections soient organisées? Sanoimmeko me, että näistä valtioista tulevat jäsenet voisivat istua parlamentissa kaksi ja puoli vuotta ilman vaaleja?