Sanan jokainen käännös suomi-ranska

chaque
Chaque port et chaque navire est spécifique. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États. Jokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Chaque jour, chaque heure supplémentaire qui passe coûte très cher en vies humaines. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä.
tous
Tous les États membres sont différents. Jokainen jäsenvaltio on erilainen. Tous les économistes suédois savent cela. Tämän tietää Ruotsin jokainen ekonomi. Tous ceux qui travaillent dans ce Parlement ont besoin de personnel. Jokainen tässä parlamentissa työskentelevä tarvitsee henkilökuntaa.

tout le mondeÀ présent, tout le monde parle d'euro-obligations. Nyt jokainen keskustelee euro-obligaatioista. Tout le monde souhaite un logement convenable. Jokainen toivoo itselleen kunnollista asuntoa. Tout le monde est conscient de la gravité de la situation. Jokainen tietää, että tämä asia on erittäin vaikea.
chacun
Chacun a fait quelques compromis. Jokainen on tehnyt kompromisseja. Chacun peut en citer des exemples. Jokainen voi mainita esimerkkejä siitä. Chacun fera comme bon lui semble. Jokainen käyttäytyy parhaaksi katsomallaan tavalla.
tout
Toute solution crée un précédent. Jokainen ratkaisu on ennakkotapaus. Une minute par personne et c'est tout. Jokainen puhuu minuutin eikä yhtään pidempään. À présent, tout le monde parle d'euro-obligations. Nyt jokainen keskustelee euro-obligaatioista.