Sanan kappale käännös suomi-ranska
- corpsCette conférence se concentrera sur cette maladie, mais va aussi aborder d'autres maladies qui y sont liées, la maladie de Pick, la maladie de Binswanger, la démence à corps de Lewy. Konferenssissa keskitytään tähän tautiin, mutta siellä käsitellään myös muita samankaltaisia sairauksia, kuten Pickin tauti, Binswangerin tauti ja Lewyn kappale -tauti.
- morceau
- chacunJe parle d'hôpitaux coûtant chacun dix millions de dollars. Puhun sairaaloista, jotka maksavat kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kappale.
- paragrapheCe paragraphe a également été supprimé. Myös tämä kappale poistettiin. Le paragraphe suivant est une traduction)Ensimmäinen kappale merkittiin muistiin englanniksi käännettynä.) La meilleure solution serait de supprimer ce paragraphe. Paras ratkaisu olisi poistaa kappale.
- alinéaCet ajout constitue l'alinéa 3 de l'amendement. Tämä on tarkistuksen kolmas kappale. L'un est l'amendement nº 18, deuxième alinéa, qui prévoit l'exclusion de certains types d'activité professionnelle. Toinen on tarkistusehdotuksen n: o 18 toinen kappale, jossa sanotaan haluttavan sulkea pois tietyntyyppinen ammattitoiminta.
- articleIl y a un considérant qui fait référence à la modification de l'article 29 du rapport sur la sécurité. Yksi johdanto-osan kappale liittyy turvallisuutta käsittelevän 29 artiklan tarkistukseen. Ce considérant s'accommode selon moi mal de l'interdiction visée à l'article 18. Tämä johdanto-osan kappale ei ole mielestäni yhdenmukainen 18 artiklan kieltoa koskevan säännöksen kanssa. Selon moi, le considérant C est une interprétation extensive de l'article 2 du projet de décision du Conseil. Johdanto-osan kappale C on nähdäkseni lavea tulkinta neuvoston ehdotuksen 2 artiklasta.
- chacune
- morceau , chanson
- partieLa partie du rapport qui contient la définition comporte aussi un raisonnement sur la façon de lutter contre la pauvreté. Kappale, jossa kyseinen määritelmä esitetään, sisältää myös pohdiskeluja siitä, kuinka köyhyyttä torjutaan. La mise en oeuvre d'études épidémiologiques a été approuvée et enfin, certaines parties du texte du Conseil qui étaient incompréhensibles ont été clarifiées. Komiteamenettelyyn löydettiin kompromissi, jonka seurauksena asiaa koskeva johdanto-osan kappale voitiin paremmin hyväksyä ja joka yksinkertaisti kappaletta. Monsieur le Président, l' amendement oral que j' ai proposé à l' amendement 43, déposé par M. Lund, tend à en remplacer la deuxième partie. Arvoisa puhemies, suullinen tarkistus, jota ehdotan Lundin esittämään tarkistukseen 43 on tarkoitettu korvaamaan Lundin tarkistuksen toinen kappale.
- passageSi tel est le cas, pourquoi un passage explicite à ce propos a-t-il été supprimé du texte du règlement ? Jos näin todella on, miksi piti poistaa nimenomaan tätä koskeva kappale asetuksen tekstistä?
- pièceJe crois qu'en tant que partie de ce pont, nous avons construit ensemble une pièce: l'accord auquel nous sommes parvenus sur les bases juridiques. Haluan kuitenkin korostaa, että se on vain yksi kappale, ja mielestäni meidän olisi syytä olla ylpeitä siitä, että ratkaisimme jo monia vuosia asialistalla olleen kiistan.
- section section
- solideCertes, si nous disposions, aujourd'hui déjà, d'une politique rurale solide dans la Communauté, une bonne partie du chemin, pour les tabaculteurs aussi, serait déjà faite. Jos meillä olisi jo nyt vakaa yhteisön maaseutupolitiikka, melkoinen kappale matkaa olisi varmasti jo taitettu myös tupakanviljelijöiden puolesta.
Sanan kappale määritelmät
Esimerkit
- Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.
- Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
- Vaakasuorassa suunnassa kappaleeseen vaikuttava voima.
- Nesteeseen upotettavaan kiinteään kappaleeseen vaikuttaa sen syrjäyttämän vesimäärän painon suuruinen noste ylöspäin.
- mustan kappaleen säteily