Sanan kautta käännös suomi-ranska

par
L'amélioration de la qualité de l'air passe par là. Ilman laadun parantaminen tapahtuu sitä kautta. Objet : Vente de marchandises par l'intermédiaire d'internet Aihe: Tavaroiden myynti Internetin kautta Toute l'aide sera coordonnée par le biais de l'ANASE. Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta.
viaCe matin, nous devions en fait rejoindre Strasbourg via Paris. Myös tänään jouduimme matkustamaan Strasbourgiin Pariisin kautta. Le navire était venu en Écosse de Chine via les Pays-Bas. Alus oli matkannut Kiinasta Alankomaiden kautta Skotlantiin. Chaque année, 150 milliards d’euros sont transférés via les banques. Joka vuosi pankkien kautta siirretään 150 miljardia euroa.

à traversNous l'avons constaté à travers l'histoire. Olemme nähneet tätä kautta historian. Nous pouvons garantir, à travers elles, un enseignement pour tous. Niiden kautta voimme taata koulutuksen kaikille. Alors oui aux grandes visions, mais envisagées à travers le prisme de la vie quotidienne. Siis "kyllä" suurille suunnitelmille, kunhan niitä tarkastellaan jokapäiväisen elämän kautta.
à titre de
barre
barre oblique
dans
Nous devons les appuyer dans un esprit de solidarité. He tarvitsevat tukea yhteisvastuumme kautta. Je présume qu'il en va de même dans toute l'Europe. Oletan, että tämä on tilanne kautta Euroopan. Cela comprend la libre circulation dans le tunnel. Tämä tarkoittaa, että liikkuvuus on vapaata Englannin kanaalin tunnelin kautta.
durant

en forme de
en guise de
en passant parJe veux aller aux États-Unis et entrer dans l'UE en passant par la Martinique". Haluan muuttaa Yhdysvaltoihin ja päästä EU:hun Martiniquen kautta". Je vis le long d'une importante liaison ferroviaire, celle qui va à Vérone en passant par le col du Brenner. Asun Brennerin solan kautta Veronaan kulkevan tärkeän rautatiereitin varrella. Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ? Voitteko kuvitella tulkkausta suomesta englannin ja ranskan kautta puolaksi?
par le biais deSoit par le biais des tarifs, soit éventuellement par le biais des aides publiques. Joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla. Toute l'aide sera coordonnée par le biais de l'ANASE. Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta. Les entreprises capitalistes ou les consommateurs populaires par le biais de la TVA ? Kapitalististen yritysten vai tavallisten kuluttajien arvonlisäveron kautta?
par voieEn fait, en Irlande comme dans plusieurs autres pays, le traité devra être ratifié par voie de référendum. Itse asiassa sopimus täytyy ratifioida kansanäänestyksen kautta Irlannissa ja monissa muissa maissa.
pendant tout le
pendant toute laNous avons tous réalisé que la marge était très étroite pendant toute la séance du vote. Nous avions donc d'excellentes raisons de demander de pouvoir vérifier le résultat. Me kaikki huomasimme, että marginaali oli hyvin kapea kautta koko äänestyksen, joten pyynnöllämme saada tarkistaa tulos oli erittäin hyvät perusteet.
tout au long deLes différents accords politiques tout au long de l'histoire jusqu'à ce jour en sont la preuve. Siitä todistavat erilaiset poliittiset sopimukset, joita on tehty kautta historian tähän päivään saakka. . - Tout au long de l’histoire, les gouvernements et les banques centrales ont adopté des mesures variées et radicales. . Hallitukset ja keskuspankit ovat kautta aikojen toteuttaneet erilaisia radikaaleja toimenpiteitä. Tout au long de l'histoire, les majorités se sont trompées, par exemple en Autriche et en Allemagne dans les années 30. Kautta historian enemmistöt ovat erehtyneet, esimerkiksi Itävallassa ja Saksassa 1930-luvulla.