Sanan keskustella käännös suomi-ranska

discuter
Or, nous voulons discuter de nos ressources propres. Me haluamme keskustella EU:n omista varoista. On peut discuter de tout le reste par la suite. Kaikesta muusta voidaan keskustella myöhemmin. Doit-en en discuter dans le cadre de la task-force? Pitäisikö meidän keskustella tästä asiasta työryhmässä?
consulter
Enfin, je voudrais souligner la nécessité d' informer et de consulter les citoyens sur tous nos objectifs en matière de recherche. Lopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. Il va de soi que nous vous consulterons: il est essentiel de discuter avec le Parlement européen. Kuulemme tietenkin teitä: on olennaista keskustella Euroopan parlamentin kanssa.

converser
débattre
Nous pourrions débattre ensemble. Voisimme keskustella tästä yhdessä. On peut débattre du résultat de REACH. REACHin tuloksista voidaan keskustella. Nous pouvons débattre de cela un peu plus tard. Voimme ehkä keskustella tästä hieman myöhemmin.
faire la conversation
parler
Nous pourrions en parler encore pendant des heures. Voisimme keskustella siitä monia tunteja. Je veux y aller et je veux parler. Minä haluan mennä sinne ja keskustella. Il n'est pas évident de parler aux Russes. Venäläisten kanssa on vaikea keskustella.
s'entretenir sur
traiter
Cela veut donc dire qu'il nous reste maintenant une semaine pour traiter de cela au sein du Parlement; telle est la réalité. Tämä tarkoittaa siten, että meillä on viikko aikaa keskustella asiasta parlamentissa, se on todellisuutta. Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons traiter aujourd'hui que du statut du contrôleur et de son adjoint. Là aussi, je me pose un certain nombre de questions. Mutta kuten sanottu: tänään voimme keskustella vain valtuutetun ohjesäännöstä ja apulaisesta, ja siitäkin herää paljon kysymyksiä. Si un État membre de l’Union européenne tient à traiter d’un problème national au niveau national et bilatéral et en discuter avec le pays tiers, l’Union européenne ne doit pas s’en mêler. Mikäli Euroopan unionin jäsenvaltio haluaa käsitellä kansallista asiaa kansallisesti ja kahdenvälisesti sekä keskustella siitä kolmannen valtion kanssa, Euroopan unioni ei saa puuttua siihen.