Sanan kiinnittää käännös suomi-ranska
- fixerL’approche de la BCE a atteint un haut degré de prévisibilité en matière de politique monétaire et permet de fixer des prévisions à long terme en matière d’inflation à des niveaux salutaires. EKP:n lähestymistapa on tehnyt rahapolitiikasta hyvin ennakoitavaa ja antanut mahdollisuuden kiinnittää pitkän ajanjakson inflaatio-odotukset terveelle tasolle.
- amarrer
- attacherLa Commission continue d’attacher une importance considérable à cette proposition. Komissio kiinnittää vastaisuudessakin huomiota tähän ehdotukseen. J'espère que la Commission attachera de l'importance à cette question. Toivon, että komissio kiinnittää myös tähän asiaan huomiota. La Commission continue à attacher une grande importance à la question de la prévention des conflits. Komissio kiinnittää edelleen suurta huomiota konfliktien ehkäisyyn.
- coller
- ajouterJe voudrais ajouter qu'il s'agit d'un domaine auquel la Commission apporte une attention particulière. Minun on myös sanottava, että tämä on ala, johon komissio kiinnittää erityistä huomiota. Je souhaiterais ajouter quelques mots sur la petite pêche côtière, à laquelle il est judicieux, je pense, de prêter attention. Haluan vielä kommentoida lyhyesti pienimuotoista rannikkokalastusta, johon on mielestäni hyvä kiinnittää huomiota. Je veux dès lors insister particulièrement sur la nécessité d'ajouter les langues officielles des États membres à la liste des langues officielles de l'Union. Tässä yhteydessä haluan erityisesti kiinnittää huomiota siihen, että jäsenvaltioiden viralliset kielet olisi lisättävä unionin virallisten kielten joukkoon.
- ancrerAussi, il me semble qu'il est temps d'ancrer solidement notre politique méditerranéenne, et de la décrocher des affres du conflit israélo-palestinien. Mielestäni meidän on aika kiinnittää Välimeren politiikkamme ja irrottaa se Israelin ja Palestiinan välisestä konfliktista.
- appendre
- boucler
- clouer
- épinglerJe souhaiterais épingler deux problèmes, dont je pense que la résolution conditionne la prospérité des petites et moyennes entreprises. Haluan kiinnittää huomiota kahteen ongelmaan, joiden ratkaisemisesta pk-yritysten menestyminen mielestäni riippuu. Je voudrais épingler quelques actions phares pour vous montrer que l'Europe s'occupe de ce secteur non seulement dans le cadre des programmes culturels, mais bien au-delà. Haluaisin mainita tärkeimpiä toimia osoittaakseni teille, että Eurooppa kiinnittää kulttuuriohjelmiemme lisäksi muutenkin asiaan paljon huomiota.
- hypothéquer
- joindre
- lier
- monter
- suspendre
Sanan kiinnittää määritelmät
- sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen
- ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen
- asettaa kiinteään vakioarvoon, sitoa johonkin toiseen suureeseen
- asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan
Esimerkit
- Kiinnitä vene köydellä laituriin.
- Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
- Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
- RoPS kiinnitti sambialaisvahvistuksen neljäksi vuodeksi. (MTV3
- Hänet kiinnitettiin viideksi vuodeksi Berliinin Komische Operin kapellimestariksi.
- Esitetty määritelmä kiinnittää metrin valonnopeuteen.
- Rekisteriin merkitty alus voidaan omistajan antamalla kirjallisella suostumuksella kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi merkitsemällä se rekisteriin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja