Sanan kurssi käännös suomi-ranska

cours
Le premier cours conçu consistait en un diplôme en développement rural et en techniques agricoles et commerciales. Ensimmäinen tällainen kurssi valmisti tutkintoon maaseudun kehittämisessä ja maatalouden liiketoiminnassa (Diploma in Rural Development and Agri-Business). Il ne faut pas de diplôme pour être serveur; parfois même un cours de courte durée suffira. Tarjoilijana työskentelemiseen ei tarvita tutkintoa, toisinaan vain lyhyt kurssi riittää. Une petite formation par ici, un soupçon d'éducation par là et un cours supplémentaire en sus ne suffisent pas. Lyhytkestoinen opetus, lisäkoulutus tai jokunen ylimääräinen kurssi eivät riitä.
cap
Changement des procédures, changement de cap. Muuttakaa menettelyt, muuttakaa kurssi. Donc, finalement, Mesdames et Messieurs les députés, il s'agit de maintenir le cap. Lopuksi hyvät kuulijat, meidän on pidettävä kurssimme. Plus que jamais, notre cap reste donc l'Europe des résultats. Enemmän kuin koskaan aikaisemmin me kartoitamme Euroopalle kurssia, joka perustuu tuloksiin.