Sanan käsittely käännös suomi-ranska

traitement
Traitement des données à caractère privé dans les télécommunications Henkilötietojen käsittely televiestinnän alalla À partir de cet instant, le traitement infligé aux animaux peut devenir très inhumain. Niiden käsittely voi olla sen jälkeen varsin epäinhimillistä. Un exemple parfait est le traitement des données personnelles des passagers. Tyypillinen esimerkki tästä on matkustajien henkilötietojen käsittely.
maniement

manipulationPour la première fois, les règles relatives à la manipulation de produits phytopharmaceutiques seront harmonisées au niveau européen. Kasvinsuojeluaineiden käsittely yhdenmukaistetaan nyt ensimmäistä kertaa EU:ssa. Une grande série de produits courants peuvent s'avérer dangereux si l'on ne tient pas compte des instructions de manipulation et d'utilisation. Monet tavalliset tuotteet voivat olla vaarallisia, jos niiden käsittely- ja käyttöohjeita ei noudateta. Cependant, aussi inacceptable que soit la négligence manifestée dans la manipulation d'armes nucléaires, nous n'avons pas le droit de déclarer quelque chose qui s'est avéré faux. Vaikka ydinaseiden käsittely näin huolimattomasti ei olekaan hyväksyttävää, emme saa sen vuoksi todeta jotakin sellaista, joka on osoittautunut paikkansapitämättömäksi.
usage
Elle a commencé il y a trois ans déjà, sur mon initiative en ce qui concerne l'usage des multimédias et d'Internet. Mutta kun kyseeseen tulee erityisesti euroa koskevan aiheen tarkka käsittely, opettajien osalta voidaan toteuttaa toimia tosiaankin jo etukäteen. D'une certaine manière, ils n'ont été que faiblement abordés lors de ces débats en raison de l'immense complexité de la situation en ce qui concerne les médicaments à usage humain. Niiden käsittely on tavallaan jäänyt vähälle näissä keskusteluissa, koska ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tilanne on niin äärettömän hankala.