Sanan maa käännös suomi-ranska

terre
Les terres qui subsistent se transforment en marécages ou en déserts. Jäljelle jäänyt maa muuttuu suoksi tai aavikoksi. La fertilité de ces terres diminue fortement. Maaperän hedelmällisyys on ova vauhtia heikkenemässä. Il n'est pas constitué de terres émergées non réglementées comme l'Antarctique. Se ei ole sääntelemätön maa-alue, jollainen Etelämanner on.
pays
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, le Sri Lanka est un pays meurtri. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, Sri Lanka on runneltu maa. Est-ce que l'Afghanistan est un pays sûr? Onko Afganistan turvallinen maa? La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Kreikka ei ole mikä tahansa maa.

Terre
Les terres qui subsistent se transforment en marécages ou en déserts. Jäljelle jäänyt maa muuttuu suoksi tai aavikoksi. La fertilité de ces terres diminue fortement. Maaperän hedelmällisyys on ova vauhtia heikkenemässä. Il n'est pas constitué de terres émergées non réglementées comme l'Antarctique. Se ei ole sääntelemätön maa-alue, jollainen Etelämanner on.
contrée
Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. Tavallisille naapureille EU:sta on tulossa kaukainen maa.
solLe sol a littéralement tremblé sous nos pieds. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. Koska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Les sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme.
couleur
L'huile d'olive vierge extra - caractérisée par sa couleur verte dorée - qui a toujours fait la fierté de mon pays menace de se transformer en cauchemar civil et social. Ekstra-neitsytoliiviöljy, vihreä kulta, josta maani on aina ollut ylpeä, on vaarassa johtaa yhteiskunnalliseen ja sosiaaliseen kuolemaan.
masse
Du point de vue géographique, l'Asie et l'Europe ont toujours formé une seule masse continentale. Maantieteelliseltä kannalta Aasia ja Eurooppa ovat aina muodostaneet yhden suuren maa-alueen. Nous savons que la Moldavie est le pays le plus pauvre d’Europe et que les jeunes Moldaves quittent leur nation en masse. Tiedämme, että Moldova on Euroopan köyhin maa ja että sen nuoriso kaikkoaa maasta sankoin joukoin. Des règles étrangères non souhaitées ont afflué en masse par-delà la frontière, dans une tentative de changer les traditions et de faire disparaître le pays. Vieraita säännöksiä vyöryi rajan yli kutsumatta tarkoituksena muuttaa perinteet ja tuhota maa.
boue
C’est un pays qui ne permettra jamais que son nom soit traîné dans la boue avec impunité. Se on maa, joka ei koskaan salli hyvän maineensa likaamista ilman seuraamuksia. Il est traîné dans la boue, il est traité d'antisémite, alors qu'Israël n'est pas le seul à être montré du doigt dans le rapport Goldstone. Hänen nimensä vedetään lokaan, ja häntä on jopa kutsuttu antisemitistiksi, vaikka Israel ei olekaan ainoa maa, jota Goldstonen raportissa osoitetaan sormella.

campagne
C'est un état de fait normal, puisque les forêts et les campagnes sont situées sur le territoire d'États nationaux. Tämä on luonnollista, koska metsät ja maa ovat osa kansallisvaltioita. La campagne terroriste impitoyable que les Tigres tamouls ont menée a empêché le développement de ce beau pays. Tamilitiikerien harjoittama säälimätön terroritoiminta oli vakava isku tämän kauniin maan kehitykselle. Le pays vient d’élire un parlement plus nationaliste que jamais et la campagne présidentielle actuelle suit le même chemin. Maa on saanut juuri kansallismielisemmän parlamentin kuin aikaisemmin, ja samat piirteet näkyvät nyt presidentinvaalikampanjassa.
enseigne
Malgré ses excellents programmes d'enseignement, la Suisse se trouve confrontée au problème de l'inégalité d'accès à l'enseignement supérieur. kirjallinen. - (PL) Sveitsi on maa, joka joutuu kamppailemaan eriarvoisten korkeakoulumahdollisuuksien ongelman kanssa erinomaisista koulutusohjelmista huolimatta. C' est un pays très pauvre, qui doit reconstruire une économie, organiser un État, mettre sur pied un système d' enseignement, de santé et de protection sociale. Timor on hyvin köyhä maa, jonka talous on jälleenrakentamatta, valtionhallinto järjestämättä, ja koulutus- ja terveydenhuoltojärjestelmä nostamatta jaloilleen. La Roumanie a lancé en 2001 la construction de plusieurs centaines de salles de sport pour écoles primaires et établissements d'enseignement secondaire, aussi bien en milieu urbain que rural. Romaniassa alettiin vuonna 2001 rakentaa useita satoja urheiluhalleja kouluihin ja toisen asteen kouluihin sekä kaupungeissa että maaseudulla.
terrainConcentrons-nous sur la préparation du terrain. Keskittykäämme maan hyvään muokkaukseen. Les Polonais subissent une discrimination liée à la restitution des terrains. Puolalaisia syrjitään maaomaisuuden palauttamisessa. Si le terrain n'est pas bien préparé, il n'y aura pas de récolte. Jos maata ei ole muokattu kunnolla, ei saada satoa.
Terre
Les terres qui subsistent se transforment en marécages ou en déserts. Jäljelle jäänyt maa muuttuu suoksi tai aavikoksi. La fertilité de ces terres diminue fortement. Maaperän hedelmällisyys on ova vauhtia heikkenemässä. Il n'est pas constitué de terres émergées non réglementées comme l'Antarctique. Se ei ole sääntelemätön maa-alue, jollainen Etelämanner on.