Sanan mahdollisuus käännös suomi-ranska

chanceLa Serbie a une chance de plus: la Voïvodine. Serbialla on vielä yksi mahdollisuus: Vojvodina. Donnons une chance aux entrepreneurs. Annetaan yrittäjille mahdollisuus. Il faut donner sa chance à la Turquie. Turkille on annettava mahdollisuus.
possibilitéL'immigration n'est qu'une possibilité. Maahanmuutto on vain mahdollisuus. Nous devons leur en donner la possibilité. Meidän on annettava heille tähän mahdollisuus. C’est une autre possibilité concrète. Tämä on toinen konkreettinen mahdollisuus.

occasion
Nous devons saisir cette occasion. Meidän on hyödynnettävä tämä mahdollisuus. C'est donc, en réalité, une occasion à saisir. Tämä on siis oikeastaan mahdollisuus. Nous sommes face à une occasion de construire l'Europe. Tämä on mahdollisuus rakentaa Eurooppaa.
coup
Nous voulons que les biens d'occasion tombent sous le coup de la directive, mais dans une mesure raisonnable. Tämä tarkoittaa, että jos joku ostaa hyvän auton suurella summalla, hänellä täytyy olla myös mahdollisuus saada takuu autolle. L’occasion est donc idéale pour tirer un coup de semonce et prendre une initiative législative.Nyt on siis hyvä mahdollisuus ampua varoituslaukaus ja tehdä lainsäädäntöaloite. À nos yeux, ce qui a réellement porté le coup de grâce au Pacte de stabilité est le fait que certains pays aient confondu leur pouvoir de violer la loi avec le droit de le faire. Mielestämme vakaussopimus kaatui todellisuudessa siihen, että tietyt valtiot luulivat, että koska niillä on mahdollisuus rikkoa lakia, niillä on myös oikeus tehdä niin.
créneau
opportunitéElle est une opportunité pour nous tous. Se on mahdollisuus meille kaikille. Nous avons maintenant une opportunité unique. Nyt tarjoutuu ainutlaatuinen mahdollisuus. Il s’agit d’un défi et d’une opportunité. Kyseessä on haaste ja mahdollisuus.
ouverture
Mon groupe se félicite de ce rapport et de l'ouverture progressive des programmes aux pays d'Europe centrale et orientale avant leur adhésion. Tässä avautuu ennen kaikkea nuorisolle todellinen mahdollisuus hankkia uusia kokemuksia. Je voudrais rappeler que, si nous voulons donner une réelle chance aux chemins de fer, nous devons permettre un certain degré d'ouverture du marché dans ce secteur. Toistan, että jos rautateille halutaan antaa todellinen mahdollisuus, meidän on sallittava markkinoiden jonkinasteinen avaaminen tällä alalla. Nous devons procéder à une ouverture au sein de l'UE afin que les citoyens aient la possibilité d'exercer leurs compétences dans tous les États membres. Meidän on avauduttava EU:n sisällä, jotta kaikilla kansalaisilla olisi mahdollisuus toteuttaa kykyjään kaikissa jäsenvaltioissa!
perspective
Cette nouvelle crise nous ouvre une perspective. Käynnissä oleva uusi kriisi on mahdollisuus. Une perspective réaliste d'adhésion peut également prévenir ces menaces. Todellinen mahdollisuus jäsenyyteen voi myös estää ne. Tout cela offre donc de très nombreuses perspectives. Kaikkeen tähän sisältyy valtavan suuri mahdollisuus.

risque
D'autres tentent d'exclure le risque de survenue de catastrophes maritimes. Toisilla säädöksillä yritetään sulkea pois merionnettomuuksien mahdollisuus. Le risque d’irrégularités et de fraudes est donc potentiellement très élevé. Säännönvastaisuuksien ja väärinkäytösten mahdollisuus on siten erityisen suuri. En revanche, si nous tenons le débat dès le 10 octobre, cela risque de ne pas être possible. Jos keskustelu pidettäisiin jo 10. lokakuuta, tämä mahdollisuus tehtäisiin ehkä tyhjäksi.