ReseptitHoroskooppiViihdeVaihtoautotBlogitTietovisatTV-ohjelmat

Sanan maksaa käännös suomi-ranska

  • payer
    Bien sûr, elle ne peut pas payer, mais qui fait payer le prix? Ei tietenkään, mutta kuka maksaa hinnan? En fin de compte, ce sont les pollueurs qui doivent payer. Viime kädessä saastuttajan täytyy maksaa. Ils savent qu'ils devront payer, mais les contribuables allemands ne peuvent pas toujours payer. Saksalaiset veronmaksajat tietävät, että heidän pitää maksaa, mutta heillä ei aina ole mistä maksaa.
  • coûter
    Pourtant, jusqu' à combien peuvent coûter des produits alimentaires sains ? Mutta mitä terveelliset elintarvikkeet saavat maksaa? Ces initiatives ne doivent rien coûter. Näiden aloitteiden ei tarvitse maksaa mitään. Nous voulons également savoir combien tout ceci va coûter. Haluamme myös tietää, mitä tämä kaikki maksaa.
  • régler
    Ils éprouvent maintenant de réelles difficultés à régler le service de cette dette. Näillä mailla on todellisia ongelmia maksaa velkansa. Pour en donner une image : s' il gèle en Angleterre, les gens ne sont pas capables de régler leur note de chauffage. Jos Englannissa on pakkasta, ihmiset eivät voi esimerkiksi maksaa laskujaan. En réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. On todellakin naurettavaa väittää jotakin muuta – ja etenkin vain maksaa poliittista velkaa puolueille.
  • couter
  • débourserLes contribuables devront débourser 13,4 millions d'euros supplémentaires par an. Tämä maksaa veronmaksajille ylimääräiset 13,4 miljoonaa euroa vuodessa. Les compagnies d’assurance, qui sont peu enclines � débourser de vastes sommes, obligeront les entreprises qui sont assurées chez elles � faire preuve de davantage de prudence. Vakuutusyhtiöt, jotka eivät halua maksaa suuria korvauksia, pakottavat vakuuttamansa yhtiöt huolehtimaan turvallisuudesta paremmin. Ce sont de nouveaux instruments, et actuellement, il n'est même pas obligatoire d'avoir l'autorisation de la dictature d'un pays pour pouvoir débourser les fonds. Välineet ovat uusia, eikä niiden käyttöön ole nyt edes pakko saada lupaa valtion diktatuurilta, jotta varat voitaisiin maksaa.
  • financerMais comment va-t-on le financer et qui va payer? Mutta miten, ja kuka sen maksaa? Le budget communautaire ne devrait pas servir à financer ces compensations. Tällaista korvausta ei pitäisi maksaa EU:n talousarviosta.
  • régler sa note
  • rembourser
    Ils ne doivent cependant pas rembourser plus que le montant de l'aide plus les intérêts. Niiden ei kuitenkaan tarvitse maksaa takaisin enempää kuin tukisumma korkoineen. Si l'État accepte des crédits qu'il ne peut pas rembourser, il les fait peser sur la génération suivante. Jos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea. À mon sens, ce point pénalisait réellement le consommateur ayant décidé de rembourser son crédit de manière anticipée. Mielestäni tällä kohdalla olisi rangaistu kuluttajia, jotka päättävät maksaa lainansa ennenaikaisesti takaisin.
  • rendre
    Bien sûr, cela coûte de l'argent de rendre la vie de famille compatible avec le travail. Perhe-elämän sovittaminen yhteen työn kanssa maksaa tietysti rahaa. Quand on observe qu'une centrale ne résiste pas, combien cela coûte-t-il de la rendre résistante? Kun voimala on osoittautunut "stressaantuneeksi", kuinka paljon sen "stressin poistaminen" maksaa? Il semblerait utile de rendre contraignant le principe du pollueur-payeur proposé dans le présent document. Näyttää siltä, että olisi tarkoituksenmukaista tehdä asiakirjassa ehdotetusta saastuttaja maksaa -periaatteesta sitova.
  • suivre
    L'Union européenne verse d'énormes subventions aux groupes de pression écologiques pour qu'ils acceptent de lui conseiller de suivre une politique à laquelle elle s'est déjà engagée. Euroopan unioni maksaa mittavia avustuksia ympäristöpainostusryhmille, jotka ovat valmiita neuvomaan EU:ta noudattamaan politiikkaa, johon se on jo valmiiksi sitoutunut. Aujourd’hui, les citoyens sont notamment contraints de payer pour pouvoir suivre les évènements sportifs, et la téléphonie mobile et l’internet frappent à la porte de ce nouveau phénomène. Kansalaisten on nyt pakko maksaa muun muassa voidakseen nauttia urheilutapahtumista, ja matkapuhelimet ja Internet pyrkivät osallisiksi tästä uudesta ilmiöstä.
  • verser
    Ceci réduit ou lève l'obligation de verser des cotisations de sécurité sociale. Tämä vähentää velvoitetta maksaa vakuutusmaksuja tai poistaa sen kokonaan. Nous allons débloquer cette somme et la verser dès que possible. Aiomme myös varata ja maksaa tämän summan mahdollisimman pian. Mon petit pays, le Danemark, va verser presque 20 milliards de couronnes danoises à l'Union européenne cette année. Minun pieni kotimaani Tanska maksaa EU:lle lähes 20 miljardia Tanskan kruunua tänä vuonna.

Sanan maksaa määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Maksan käteisellä.
  • Tikkari ei maksa paljoa.
  • Hän sai maksaa rikoksistaan.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja