Sanan mikä käännös suomi-ranska
- quelQuel était toutefois le message véritable ?Mikä sitten oli haastattelun todellinen sanoma? La Grèce n'est pas n'importe quel pays. Kreikka ei ole mikä tahansa maa. Quel danger pour vous, Monsieur Barroso! Arvoisa puheenjohtaja Barroso, mikä riski tämä onkaan teille!
- queQue pourrait être la Turquie ou que devrait-elle être? Mikä Turkki voisi tai mikä sen pitäisi olla? C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Mikä on tämä byrokraattinen termi? Que signifie ce compte hors budget? Mikä on tämä talousarvion ulkopuolinen tili?
- ce que
- ce quiMais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Mikä tekee pahasta välttämättömän? Nous ferons ce qui est raisonnable. Teemme sen, mikä on reilua ja kohtuullista. Qu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Mikä tekee Euroopasta tämän maanosan?
- lequelLequel de nos États peut payer cette augmentation? Mikä jäsenvaltioistamme voi maksaa tästä lisäyksestä? Lequel de ces pays producteurs de pétrole est proche de l'Europe? Mikä näistä maista, joilla on öljyä, sijaitsee lähellä Eurooppaa? La sécurité est un autre aspect bien sûr, pour lequel peu de choses sont réglées en ce moment. Mikä on nyt tarkalleen ottaen Solanan rooli? Mikä on Euroopan komission rooli?
- quelleQuelle est la situation réelle, quelle est la véritable Chine? Mikä on sitten todellinen tilanne, todellinen Kiina? Quelle est votre position à cet égard? Mikä on teidän näkemyksenne asiasta? Quelle est notre place et quelle est notre analyse de la menace? Mikä on tilanteemme ja mikä on näkemyksemme terrorismin uhasta?
- quellesQuelles sont les perspectives stratégiques? Mikä on strateginen näkökulma?
- quels
- quiElle exprime ce qui nous unit, et non ce qui nous divise. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. Nous ferons ce qui est raisonnable. Teemme sen, mikä on reilua ja kohtuullista. Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? Mikä belgialaisia sitten huolestuttaa?
- laquelleMais cette position commune ne peut pas non plus être simplement n'importe laquelle. Tämä yhteinen linja ei voi kuitenkaan olla mikä tahansa. Mais personne ne peut se méprendre sur la question la plus pressante à laquelle ce Conseil doit faire face. Kukaan ei voi kuitenkaan erehtyä siinä, mikä on kaikkein kiireellisin asia käsiteltäväksi tässä huippukokouksessa. C'est bien là la raison pour laquelle j'ai voté contre aujourd'hui. Ainoa, mikä puuttuu, on demokratia, ja juuri se on syy siihen, että äänestin tänään vastaan.
- lesquellesQuel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan! Mikä ero verrattuna Kiinan avoimuuteen ja ripeyteen Sichuanin henkiin jääneiden auttamisessa! Malheureusement, le traité de Lisbonne encourage cela et, comme je le dis, c'est une des raisons pour lesquelles nous nous y opposons. Valitettavasti Lissabonin sopimus kannustaa siihen, mikä on, kuten sanon, yksi syy siihen että me vastustamme sopimusta. Son objectif est de faciliter les exportations intra-européennes d'armes, lesquelles affectent également, bien sûr, les exportations d'armes en dehors de l'UE. Sen päämääränä on helpottaa EU:n sisäistä aseiden vientiä, mikä tietysti vaikuttaa aseiden vientiin EU:n ulkopuolelle.
- lesquelsCeux pour lesquels les relations avec les États-Unis étaient plus importantes avaient beaucoup plus de poids. Paljon vahvempia olivat kuitenkin ne, joille suhteet USA: han olivat tärkeämpiä, mikä on hyvin valitettavaa. Le rapport soutien fermement les pays producteurs d'huile d'olive du sud de l'Europe, lesquels ne veulent pas d'une réforme en profondeur. Mietinnössä tuetaan ajan mittaan eteläisiä oliiviöljyntuottajamaita hyvin, mikä on vastoin perustavanlaatuista uudistusta. Autant de domaines dans lesquels il apparaît sans ambiguïté que l'acquis doit être appliqué pleinement dès le tout premier jour, et les préparatifs à cette fin doivent être menés à bien. Kaikki nämä ovat aloja, joilla on selvää, että yhteisön säännöstöä on sovellettava välittömästi, mikä edellyttää valmisteluja.
- MichelQu'attend-on pour traduire dans la réalité les propositions du rapport de Michel Barnier? Mikä estäisi komission jäsenen Barnierin raportin sisältämien ehdotusten toteutuksen? L'aspect le plus intéressant est toutefois celui de la coopération avec les pays en voie de développement: c'est l'optique du rapport de Michel Rocard. Mielenkiintoisin aspekti koskee kuitenkin kehitysmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä, mikä on ollut Michel Rocardin laatiman muistion pääajatus.
- n’importe quoi
- qu'est-ce que
- qu'est-ce quiQu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Mikä tekee Euroopasta tämän maanosan? Qu'est-ce qui peut nous protéger contre cela? Mikä voi suojella meitä tältä? Qu'est-ce qui est pire que le Caucase? Mikä on Kaukasusta pahempi alue?
- quoiC'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Mikä on tämä byrokraattinen termi? En faveur de quoi plaidez-vous à présent? Mikä teillä nyt on tähtäimessä? Mais en faveur de quoi le Conseil est-il aujourd'hui ? Mutta mikä on neuvoston kanta nykyään?
- quoi; (kysyy yhtä vaihtoehdoista
- rienQui n’a rien fait pour concrétiser ce plan? Kuka tai mikä ei tehnyt mitään tämän asian eteen? On ne bâtit rien de sain, ni de durable, sur la revanche. Emme voi rakentaa revanssin pohjalta mitään, mikä olisi tervettä ja kestävää. Ce n'est évidemment rien moins qu'un événement historique. Se, jos mikä, on historiallinen sensaatio.
- ~ niistä) quel
Sanan mikä määritelmät
- ''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
- ''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
- , (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''
Esimerkit
- Mikä tämä on?
- Mikä näistä?
- Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
- vrt
- Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
- Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja