BlogitTV-ohjelmatViihdeVaihtoautotHoroskooppiTietovisatReseptitJääkiekon MM

Sanan muuttaa käännös suomi-ranska

  • convertir
    L'Europe n'a aucune difficulté à convertir les euros en recherche. Mais elle a bien du mal à convertir la recherche en euros. Euroopalle ei ole mikään ongelma muuttaa euroja tutkimukseksi. Sen sijaan on erittäin hankalaa muuttaa tutkimusta euroiksi. Nous devons prévenir toute échappatoire, car il ne coûte presque rien de convertir le mercure en calomel. On tukittava porsaanreiät, sillä on hyvin edullista muuttaa elohopea elohopeakloridiksi.
  • changer
    Le Hamas ne peut changer son passé, mais changer son futur, cela il le peut et il le doit. Hamas ei voi muuttaa menneisyyttään, mutta se voi muuttaa ja sen on muutettava tulevaisuuttaan. Nous ne devons absolument rien changer. Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Il n'est pas possible de changer la démographie. Väestörakenteen tosiasioita ei voi muuttaa.
  • déménager
    Si des personnes doivent malgré tout déménager, il faut leur offrir une alternative viable. Jos ihmisten on kuitenkin pakko muuttaa, heille on tarjottava elinkelpoinen vaihtoehto. Il perd aussi ses racines puisqu’il doit déménager loin, en ville, pour chercher du travail. Hän kadottaa myös juurensa, koska hänen täytyy muuttaa kauas kaupunkiin etsimään työtä. Ils auront davantage de possibilités de déménager et des droits élargis en ce qui concerne leur installation dans un autre pays. Heidän on saatava paremmat mahdollisuudet muuttaa ja laajemmat oikeudet sijoittautua toiseen maahan.
  • transformer
    Ne pourrions-nous pas le transformer en subvention? Voimmeko muuttaa sen avustukseksi? Je pense que le sport a le pouvoir de transformer nos vies. Minusta urheilu voi muuttaa elämän. Les soins ne sont pas un marché, et l'Europe ne devrait pas essayer de les transformer en marché. Hoito ei ole kauppatavaraa, eikä EU:n ei pitäisi yrittää muuttaa sitä sellaiseksi.
  • ajuster
    De nouvelles occasions se présentent-elles ici de réajuster les quotas et les taxes en conséquence? Onko kiintiöitä ja tulleja mahdollista muuttaa nyt tämän mukaisesti? Si nous adoptons cette approche, je pense qu'il s'agira d'une occasion utile d'ajuster la directive à la lumière de notre expérience. Pidän tätä kuitenkin hyvänä mahdollisuutena muuttaa direktiiviä saatujen kokemusten perusteella, mikäli pystymme siihen. Je le soutiens dans la mesure où il tend à y parvenir, mais il a fallu, à plusieurs reprises, ajuster sa trajectoire. Kannatan direktiiviluonnosta sikäli kuin siinä pyritään toteuttamaan nämä tavoitteet, mutta sen suuntaa on ollut tarpeen muuttaa monessa kohtaa.
  • éditer
  • modifier
    Nous pouvons à présent réfléchir aux moyens de le modifier. Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Il est très difficile de la modifier. Sitä on erittäin vaikea muuttaa.
  • corriger
    Il reste des domaines dans lesquels nous devons corriger le cap. On vielä asioita, jotka on pakko muuttaa oikeille raiteille. Elle peut et doit être modifiée afin de corriger les erreurs éventuelles, le cas échéant. Sitä voidaan muuttaa ja sitä on muutettava mahdollisten virheiden korjaamiseksi, jos teemme virheitä. Après s’être rendu aux États-Unis, mon collègue, M. Sörensen, a demandé à consulter ses données afin de les corriger en cas de besoin. Kollegani Sörensen pyysi Yhdysvaltojen matkansa jälkeen saada tarkistaa tietonsa, jotta voisi muuttaa niitä tarvittaessa.
  • partir
    Aucun politicien local n'a ce pouvoir à partir du moment où une loi a été adoptée à Bruxelles. Kun päätös Brysselissä on tehty, kukaan paikallispoliitikko ei voi sitä enää muuttaa. La Commission a établi une comparaison, et en a déduit qu'il était plus facile de partir pour les États-Unis que de s'installer dans un autre pays de l'UE, fait qui exigerait des mesures. Komission tekemän vertailun mukaan on helpompi muuttaa USA: han kuin EU: n sisällä, mistä syystä vaaditaan toimenpiteitä.
  • partir s'installer
  • rédiger
  • rendre
    Risquerons-nous de modifier un secteur sans nous en rendre compte? Onko mahdollista muuttaa jotain alaa meidän huomaamattamme? L'une d'entre elles s'appelle Rasja et elle souhaiterait se rendre en Espagne avec ses enfants. Yksi heistä on muuan Rasja, joka haluaisi muuttaa Espanjaan lastensa kanssa. Le troisième thème était: comment simplifier l’Union et la rendre plus efficace et plus ouverte. Kolmantena aiheena oli se, kuinka Euroopan unionia voitaisiin yksinkertaistaa ja muuttaa entistä tehokkaammaksi ja avoimemmaksi.
  • revoir
    Nous devons avant tout revoir le plan de marche de manière conséquente en faveur de l'éducation et de la formation. Ennen kaikkea meidän pitää muuttaa johdonmukaisesti politiikkaamme koulutuksen ja ammattikoulutuksen hyväksi. Cette politique est naturellement totalement absurde et nous pouvons la revoir complètement. Tällainen politiikka on tietenkin täysin järjetöntä, ja voimme muuttaa sen kokonaan. Pour conclure, permettez-moi de souligner le besoin de revoir notre approche. Lopuksi haluan korostaa tarvettamme muuttaa lähestymistapaamme.
  • s'installerLa Commission a établi une comparaison, et en a déduit qu'il était plus facile de partir pour les États-Unis que de s'installer dans un autre pays de l'UE, fait qui exigerait des mesures. Komission tekemän vertailun mukaan on helpompi muuttaa USA: han kuin EU: n sisällä, mistä syystä vaaditaan toimenpiteitä.
  • transmuer
  • verdir

Sanan muuttaa määritelmät

  • siirtyä muualle asumaan, mennä pysyvästi toiseen paikkaan
  • uudistaa, laittaa uusiksi, muuttaa toisenlaiseksi
  • tehdä muutoksia, uudistaa, korjata
  • tehdä toisenlaiseksi, vaihtaa tilanne
  • muuntaa toiseen muotoon

Esimerkit

  • Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
  • Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.
  • Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
  • rangaistuspotku muutti kaiken
  • Kaikki sähkölaitteiden kuluttama energia muuttuu aina lopulta lämmöksi.
  • Alkemistit yrittivät muuttaa lyijyn kullaksi.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja