Sanan niin paljon kuin mahdollista käännös suomi-ranska
- autant que possibleIl est important d'aider autant que possible les nouveaux États membres potentiels. On tärkeää, että avustamme mahdollisia uusia jäsenvaltioita niin paljon kuin mahdollista. Nous ne jouons qu'un rôle consultatif, mais nos collègues attendent de nous que nous fassions valoir le point de vue du Parlement autant que possible. Parlamentti toimii tässä kysymyksessä ainoastaan neuvoa-antavana elimenä, mutta kollegat odottavat meidän korostavan parlamentin näkemyksiä niin paljon kuin mahdollista. J'invite donc le gouvernement tchèque et le Premier ministre Mirek Topolánek à limiter autant que possible les déclarations publiques de Klaus concernant les affaires européennes. Vetoan siksi Tšekin hallitukseen ja pääministeri Mirek Topolánekiin, jotta nämä rajoittaisivat Klausin julkisia lausuntoja niin paljon kuin mahdollista.
- le plus possibleNous devons donc essayer le plus possible dʼoublier lʼexistence de ce problème. Meidän on niin paljon kuin mahdollista yritettävä unohtaa ongelman olemassaolo. C'est pourquoi il aurait été sage de nous limiter à une harmonisation minimale plutôt que d'essayer d'harmoniser le plus possible. Tästä syystä olisi ollut viisasta tyytyä tässä asiassa minimaaliseen yhdenmukaistamiseen sen sijaan, että yritimme yhdenmukaistaa niin paljon kuin mahdollista. Bien sûr, les effets néfastes existent aussi et il importe de les contrer le plus possible, certainement quand l'enjeu est la protection des mineurs et de la dignité humaine. Sillä on luonnollisesti myös haitallisia vaikutuksia, joita meidän tulee vastustaa niin paljon kuin mahdollista, etenkin jos kyseessä on alaikäisten tai inhimillisen arvokkuuden suojelu.
- tout le possible
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja