Sanan normatiivinen käännös suomi-ranska
- normatifIl s’agit là du fondement moral, normatif, de l’État, ainsi que de sa raison d’être. Tämä on valtion moraalinen, normatiivinen perusta, sen olemassaolon oikeutus. Cette partie du considérant enfreint la règle selon laquelle les considérants "ne comportent pas de dispositions de caractère normatif ou de vux politiques". Tämä johdanto-osan kappaleen osa rikkoo sääntöä, jonka mukaan johdanto-osien kappaleiden "sisältö ei saa olla normatiivinen eikä niissä saa olla poliittisia toivomuksia." La volonté politique s'exprime pour indiquer qu'il serait temps de passer de manière extrêmement claire à l'acte législatif normatif qui identifie, qui arrête et qui sanctionne. Ilmassa on poliittista tahtoa sanoa, että on aivan selvästi aika säätää normatiivinen laki, jossa tunnistetaan ongelma, tehdään päätöksiä ja säädetään rangaistuksia.
- normativeElle rendra plus claires les conditions de son application et déterminera sa substance normative. Siinä selvennetään artiklan soveltamisehtoja ja määritellään sen normatiivinen sisältö. Monsieur le Président, j'en termine par là: cette barbarie normative et invraisemblable se fait au nom des Inuits, c'est-à-dire des Indiens. Arvoisa puhemies, päätän tähän: tämä normatiivinen ja uskomaton barbaria tapahtuu inuitien, eli intiaanien nimissä. Les propositions que je soumets n’entendent pas s’écarter des principes de la directive actuelle, qui repose largement sur l’autorégulation et qui n’est pas trop normative. Esittämieni ehdotusten tarkoituksena ei ole poiketa nykyisen direktiivin periaatteista. Nykyinen direktiivihän perustuu pitkälti itsesääntelyyn eikä ole liian normatiivinen.
Sanan normatiivinen määritelmät
Esimerkit
- Normatiivinen ottaa kantaa siihen, miten jotain asioita pitäisi tehdä, miten jotain asioita pitäisi hoitaa ja millaiseen järjestelmään tulisi pyrkiä.
- Kieliopin kuvaus voi olla normatiivinen, jolloin pyritään ohjailemaan ja neuvomaan mikä on hyvää kieltä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja