Sanan olkaa hyvät käännös suomi-ranska

je t'en prie
je vous en prieJe vous en prie, oubliez-la et enterrez cette directive. Olkaa hyvät ja haudatkaa tämä direktiivi. Mais, je vous en prie, pensez aux difficultés que cela comporte. Mutta olkaa hyvät ja pohtikaa tähän liittyviä vaikeuksia. Soyez, je vous en prie, nos représentants et les représentants de votre population, parce que l'humanité est unique dans l'univers. Olkaa hyvät ja edustakaa meitä ja kansaanne, koska ihmiskunta on maailmankaikkeudessa ainutlaatuinen.

s'il te plaît
s'il vous plaîtMesdames et Messieurs, s'il vous plaît, lisez ce qui reste finalement de ce texte car il est très clair pour moi, clair comme le jour. Hyvät parlamentin jäsenet, olkaa hyvät ja lukekaa, mitä lopullisessa tekstissä sanotaan. Mielestäni teksti on täysin selkeä. S'il vous plaît, ne jetez pas la pierre à la Commission, au Parlement européen ou au Conseil de ministres pour la mauvaise gestion de quelques gouvernements de certains États membres. Olkaa hyvät älkääkö syyttäkö komissiota tai Euroopan parlamenttia tai ministerineuvostoa tiettyjen jäsenvaltioiden joidenkin hallitusten huonosta hallinnosta.
tenez
tiensJe vous en prie, aidez-nous, parce que la Syrie et le monde islamique dans son ensemble vous attendent, qu'ils soient musulmans ou chrétiens. Olkaa hyvät ja auttakaa meitä, sillä Syyria ja koko islamilainen maailma odottaa teitä, olittepa muslimeita tai kristittyjä.
voici
voilà

Sanakirja