BlogitVaihtoautotReseptitHoroskooppiTV-ohjelmatViihdeTietovisat

Sanan olla käännös suomi-ranska

  • êtreEn résumé, d'être responsables. Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. Bien entendu, les salaires ne peuvent pas être égaux. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. Nous ne devons pas être des techniciens ; nous devons être des politiciens ! Emme saa olla teknikkoja, vaan meidän pitää olla poliitikkoja!
  • avoir
    Pourrions-nous avoir un meilleur objectif? Voisivatko tavoitteemme olla paremmat? Nous devons avoir le courage de nous montrer créatifs. Meillä on oltava rohkeutta olla luovia. Cela pourrait avoir des conséquences désastreuses. Sillä voisi olla tuhoisia seurauksia.
  • exister
    Différentes cultures peuvent cependant exister ou coexister. Erilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain. Les économies existent - ou devraient exister - pour servir nos concitoyens. Taloudet ovat olemassa, tai niiden pitäisi olla olemassa, kansalaisiamme varten.
  • faire
    Rester à ne rien faire ne peut être une option. Paikallaan odottaminen ei voi olla vaihtoehto. Cela ne devrait faire aucun doute. Siitä ei pitäisi olla epäilystäkään. Nous ne devons pas faire preuve d'hypocrisie à ce sujet. Me emme saa olla tekopyhiä tässä asiassa.
  • se trouverUn cas de force majeure l'empêche de se trouver parmi nous aujourd'hui. Hän ei ylivoimaisen esteen vuoksi voi olla läsnä täällä tänään. Ils disent qu'il est mieux de se trouver en dehors de la zone euro. He sanovat, että on parempi olla euroalueen ulkopuolella. Ces thèmes devraient se trouver au cœur même de l'agenda politique. Näiden kysymysten pitäisi olla poliittisen ohjelman ytimessä.
  • venir
    Nous devons mettre en place un fonds pour leur venir en aide. Minkä kokoinen tämän rahaston pitäisi olla? Voilà qui pourrait venir en aide aux forces armées espagnoles. Niistä saattaa olla hyötyä Espanjan puolustusvoimille. La proposition peut en découler et venir après cela. Ehdotus voi olla tulosta keskustelusta, ja se voidaan esittää myöhemmin.
  • aller
    Est-ce une raison pour ne pas y aller? Onko tämä syy olla menemättä niihin? Je pense que cela ne peut absolument pas aller dans le sens de l'intérêt européen. Se ei voi mielestäni olla varmasti eurooppalaisten etujen mukaista. C' est pourquoi je pense que nous ne devons pas aller aussi loin dans les détails. Siksi meidän ei mielestäni tarvitse olla näin yksityiskohtaisia.
  • constituer
    Cette crise peut aussi constituer une nouvelle opportunité. Kriisi voi olla myös uusi mahdollisuus. Ne peuvent-ils pas constituer une solution alternative? Voisiko tämä olla vaihtoehtoinen ratkaisu? La jeunesse doit constituer la cible principale. Pääkohteena tulisi olla nuoriso.
  • correspondre
    À présent, le résumé du prospectus doit simplement correspondre au prospectus; il ne peut y avoir de contradiction entre les deux. Nyt esitetiivistelmän täytyy vain vastata itse esitettä, eikä se siis saa olla ristiriidassa sen kanssa. Comme nous le disons toujours, les politiques en matière de commerce, de migration et de sécurité doivent correspondre aux objectifs de développement. Kuten on useasti toistettu, kauppaa, muuttoliikettä ja turvallisuutta koskevien politiikkojen täytyy olla yhdenmukaisia kehitystavoitteiden kanssa. Je suis par conséquent d'avis que le présent règlement sur le commerce international des OGM doit y correspondre parfaitement. Olen näin ollen sitä mieltä, että nykyisen voimassa olevan GMO:ien kansainvälistä kauppaa koskevan lainsäädännön pitäisi olla täysin tämän linjan mukainen.
  • hanter
  • passer
    Les valeurs doivent passer avant le pouvoir. Arvojen täytyy olla etusijalla valtaan nähden. Nous devons pouvoir nous appuyer sur une stratégie définissant la manière dont tout cela doit se passer. Meillä tulee olla taustalla strategia siitä, miten tämä kaikki tapahtuu. C'est ce qui devrait se passer mais ça ne se passe pas. Näin pitäisi olla, mutta niin ei ole.
  • posséder
  • représenter
    Les coussins gonflables "intelligents" pourraient représenter une solution. "Älykkäät" turvatyynyt voisivat olla ratkaisu ongelmaan. Ce rapport ne devrait représenter qu’un point de départ. Mietinnön pitäisi olla pelkkä lähtöpiste. Néanmoins, ce rapport ne peut représenter qu'une première étape. Tämä mietintö voi kuitenkin olla vasta ensimmäinen askel.
  • s'établirLes entreprises pourraient être tentées de s'établir dans des pays prévoyant une faible protection des consommateurs. Yrityksistä voi olla houkuttelevaa sijoittautua maihin, joissa on alhainen kuluttajansuoja.
  • se retrouverLes femmes ne doivent pas se retrouver en train de supplier. Naiset eivät saa olla anelijan asemassa. Sans lui, il aurait été impossible de se retrouver ici avec seulement ces deux pages. Ilman heitä olisi ollut mahdotonta olla täällä vain näiden kahden sivun kanssa. Nos entreprises européennes risquent notamment de se retrouver dans une situation inconfortable, si nous n'agissons pas avec fermeté. Erityisesti eurooppalaiset yrityksemme voivat olla vaarassa, jos emme pysy tiukkoina.
  • y avoir il y a

Sanan olla määritelmät

  • kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
  • muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
  • muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
  • adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
  • sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
  • sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
  • sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
  • sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
  • sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
  • sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
  • leikkiä

Esimerkit

  • Kissa on musta.
  • Kissa on eläin.
  • Tuo on tamperelainen kissa.
  • Yksi plus kaksi on kolme.
  • Täällä olen minä.
  • Kissa on pöydällä.
  • Hän on ymmällään.
  • Turku on rannikolla.
  • Tampereelta olen kotoisin.
  • Maapallon ulkopuolella on elämää.
  • Monille on olemassa Jumala.
  • Meillä on kissa
  • Hän on juossut. (indikatiivin perfekti
  • Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti
  • Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti
  • Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti
  • Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
  • Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
  • Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
  • Salama oli tappaa Karpon.
  • Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
  • Hei, ollaanko hippaa?

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2023 Ilmainen Sanakirja