ViihdeBlogitVaihtoautotReseptitTietovisatHoroskooppiTV-ohjelmat

Sanan osa käännös suomi-ranska

  • part
    Nous voulons davantage participer à l'Europe. Haluamme olla tiiviimpi osa Eurooppaa. Szelmenc faisait autrefois partie de la Hongrie. Szelmenc oli ennen osa Unkaria. Une partie de ma famille est d'origine albanaise. Osa perheestäni on kotoisin Albaniasta.
  • rôle
    Quel rôle joue la Russie dans tout cela? Mikä on Venäjän osa kaikessa tässä?
  • partie
    Les forêts font partie de notre identité. Metsät ovat osa identiteettiämme. Paquet social (Première partie) (débat) Sosiaalipaketti (Ensimmäinen osa) (keskustelu) Cette partie du monde n'est pas l'Europe. Kyseinen osa maailmasta ei ole Eurooppaa.
  • tome
  • destin
    La majeure partie de cette aide est destinée aux femmes. Suurin osa tästä avusta hyödyttää naisia. L'argent destiné au terrorisme ne concerne qu'une mince partie du blanchiment d'argent. Terrorismin rahoitus muodostaa häviävän pienen osan rahanpesusta. Ce statut est un élément clé du Small Business Act, spécialement destiné aux PME. Yksityisen eurooppayhtiön säännöt ovat pk-yrityksiä tukevan aloitteen keskeinen osa.
  • destinée
    La majeure partie de cette aide est destinée aux femmes. Suurin osa tästä avusta hyödyttää naisia. La majeure partie - 87 % - était destinée à l'UE, notamment au Danemark, avec 97 %. Suurin osa (87 prosenttia) suuntautui Euroopan unioniin, eritoten Tanskaan (97 prosenttia). Une grande partie de ces droits concerne les captures destinées à la farine de poisson. Suuri osa näistä oikeuksista koskee sellaisten kalojen pyyntiä, joista valmistetaan kalajauhetta.
  • fortune
  • lot
  • mouvement
    "Jeunesse en mouvement" est une des initiatives de la Stratégie Europe 2020. Nuoret liikkeellä -aloite on osa Eurooppa 2020 -strategiaa. Sur ce dernier point, néanmoins, je dois faire part de la déception de la délégation du Mouvement démocrate. Viimeksi mainitsemani kohdan osalta minun on todettava, että demokraattiseen liikkeeseen kuuluvat jäsenet pettyivät. Toutefois, de nombreux gouvernements nationaux, voire même le Conseil, n'ont guère suivi le mouvement. Vain pieni osa parlamentin ehdotuksista sisällytettiin Helsingissä suuntaviivoihin.
  • organe
    Un autre point essentiel de la directive est la nécessité de combattre le trafic d'organes. Toinen hyvin tärkeä osa direktiiviä on velvollisuutemme torjua elinkauppaa.
  • pièce
    Quelles sont les pièces maîtresses de la stratégie-cadre? Mitkä ovat puitestrategian keskeiset osa-alueet? La prévention n'est qu'une petite pièce du puzzle des soins de santé. Ennaltaehkäisy on vain yksi pieni osa terveydenhuollon palapelissä.
  • portion
    Seul une petite portion de ce fonds a été utilisée l'année dernière. Viime vuonna käytettiin vain murto-osa globalisaatiorahastosta.
  • proportion
    Nous ne recevons qu'une infime proportion de ces gens. Yhteisöön saapuu vain pieni murto-osa näistä ihmisistä. Une grande proportion de sa population vit dans une misère effroyable. Suuri osa maan väestöstä elää säälittävässä köyhyydessä. Seule une infime proportion d'entre elles ont un intérêt à entreprendre des activités à l'étranger. Vain pienellä osalla näistä yrityksistä on kiinnostusta ulkomaiseen toimintaan.
  • section
    Nous voterons sur l'amendement section par section. Äänestämme tarkistuksesta osa osalta. Quel document ou quelle section aurait la préséance? Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Les normes de la vie publique est la principale section suivante du rapport présenté au Parlement. Julkisessa toiminnassa noudatettavat normit ovat parlamentin käsiteltävänä olevan mietinnön seuraava tärkeä osa-alue.
  • segmentCe segment a donc besoin de mesures visant à encourager son développement. Siksi on otettava käyttöön toimenpiteitä, joilla edistetään tämän osa-alueen kehitystä. Nul segment de la société ne doit se soustraire à la nécessité de fournir des efforts. Yhdenkään yhteiskunnan osan ei pidä välttää ponnisteluja. De même, la concurrence n'est pas encore pleinement garantie dans tous les segments du secteur énergétique. Kilpailua ei myöskään täysin taata kaikilla energia-alan osa-aloilla.
  • sort
    Cela fait partie du processus consistant à faire sorte que nos économies collaborent correctement. Tämä on osa prosessia, jonka myötä taloutemme saadaan toimimaan tarkoituksenmukaisesti yhdessä. Nous devons par conséquent réduire ces licences, nous devons faire en sorte qu'une partie de la flotte cesse son activité, nous devons faire en sorte aussi qu'une partie se reconvertisse. Meidän on joka tapauksessa vähennettävä lupien määrää, meidän toimittava niin, että osa laivastosta lopettaa toimintansa, ja niin, että osa laivastosta suuntaa toimintansa uudelleen.
  • volume
    Cette fois, la déclaration, le certificat, fait partie de notre rapport annuel, dont elle constitue le volume II. Tänä vuonna tämä tarkastuslausuma, todistus, on osa vuosikertomuksen II osaa. À l'instar de M. Henin, j'aurais préféré qu'une partie au moins de ce volume soit stocké dans des entrepôts. Toivon Jacky Heninin tavoin, että edes osa tuosta määrästä olisi varastoituna varastorakennuksissa. Tous les volumes évoqués atteignent leurs destinations; en d'autres termes, la plupart des consommateurs disposent d'un plein approvisionnement en gaz. Koko kaasumäärä toimitetaan, joten tämä merkitsee, että suurin osa kuluttajista saa täyden määrän kaasua.

Sanan osa määritelmät

Esimerkit

  • Voisinko saada osan lehdestä?
  • Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.
  • Osa heistä oli sitä mieltä.
  • Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.
  • Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja