Sanan pahoitella käännös suomi-ranska

excuser
Je tiens à m’excuser à l’avance parce que je vais répéter certaines choses que j’ai déjà dites concernant la composante santé du programme. Haluan etukäteen pahoitella sitä, että toistan joitakin asioita, joista olen jo aikaisemmin puhunut terveysosioon liittyvien kysymysten yhteydessä. Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé. Arvoisa puhemies, minun täytyy ensiksi pahoitella, etten ollut läsnä valiokunnassa, kun tarkistuksiani Esclopén mietintöön käsiteltiin. Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à m'excuser de n'avoir pas pu participer au débat plus tôt à cause d'événements tristes concernant ma stagiaire. Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin pahoitella, etten päässyt osallistumaan keskusteluun aiemmin eräiden harjoittelijani kanssa sattuneiden onnettomien tapausten vuoksi.
regretter
On peut le regretter, on peut tenter d'y porter remède, mais c'est un fait. Sitä voidaan pahoitella ja yrittää korjata, mutta se pysyy tosiseikkana. Je ne peux que regretter que nous ne parvenions pas à tomber d'accord sur cette question importante. Voin vain pahoitella, että emme oikein voi päästä yhteisymmärrykseen tässä tärkeässä asiassa. Je ne peux que regretter qu'aucun résultat n'ait été obtenu. En voi kuin pahoitella sitä, ettei mihinkään tuloksiin ole päästy.