ViihdeVaihtoautotTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiBlogitTietovisat

Sanan paikka käännös suomi-ranska

  • lieu
    La rue n'est pas un lieu pour ces conflits. Katu ei ole oikea paikka niille. Toutefois, le lieu est mal choisi. Tämä ei kuitenkaan ole oikea paikka. C'est un lieu spécial pour beaucoup de gens. Se on monille ihmisille erityinen paikka.
  • place
    Nous devons leur donner une place dans la société. Meidän on annettava romaneille paikka yhteiskunnassa. La place d'un enseignant est dans la salle de classe. Opettajan paikka on luokkahuoneessa. La Croatie a d'évidence sa place dans l'Union européenne. Kroatialla on selvästi paikka Euroopan unionissa.
  • endroit
    New York est un endroit très spécial. New York on hyvin erityinen paikka. Aujourd’hui, l’Europe est un endroit attrayant. Nyt Eurooppa on houkutteleva paikka. Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili. Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka.
  • position
    La Commission doit défendre sa position au maximum et trouver une place au sein de ses services pour cette administration des affaires extérieures. Komission on tehtävä kaikkensa puolustaakseen paikkaansa ja löydettävä ulkosuhdehallinnolle paikka yksiköissään. J'aurais préféré qu'ils apparaissent au début, mais leur position dans le texte ne diminue en rien leur importance. Olisin mielelläni nähnyt ne jo puheenne alussa, mutta niiden paikka puheessanne ei vähennä niiden tärkeyttä. Je suppose que la position adoptée est la suivante: le se considère lui-même comme le meilleur endroit pour abriter les sculptures du Parthénon. Käsittääkseni British Museumin kanta on, että British Museum on paras paikka Parthenonin veistosten säilyttämiseen.
  • emplacement
    L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Paikka, johon virasto perustetaan, on vielä löydettävä.
  • espace
    Il faut que ces individus sachent que le monde est devenu un espace où l'impunité n'est pas de mise. Näiden ihmisten on ymmärrettävä, että maailmasta on tullut paikka, jossa rangaistusten välttäminen ei enää ole sääntö. Je suis consciente que cette directive ne constitue pas le domaine adéquat pour discuter de la pollution atmosphérique dans les espaces clos. Olen myös tietoinen siitä, että tämä direktiivi ei ole sopiva paikka keskustella sisäilman epäpuhtauksista. La présidence a pour mission d’essayer de créer un espace au sein duquel les peuples peuvent se réunir pour négocier et aligner ces points de vue. Puheenjohtajavaltion työnä on yrittää tarjota paikka, johon ihmiset voivat kokoontua neuvottelemaan ja oikaisemaan näkemyksiään.
  • local
  • localisationSi l’Europe veut être une localisation attrayante pour les entreprises, elle doit aussi être un lieu où les consommateurs sont respectés et il y a beaucoup à faire à cet égard. Jos EU:n on määrä olla hyvä sijaintipaikka yrityksille, sen on oltava myös hyvä paikka kuluttajille, ja tässä suhteessa on vielä paljon tehtävää.
  • localité
    Nous disposons de témoignages concernant des localités qui ont, paraît-il, été "nettoyées" 33 fois - une autre localité 27 fois - exactions au cours desquelles un septième de la population a été tuée. Tiedämme paikkoja, jotka on muka puhdistettu 33 kertaa - toinen paikka 27 kertaa - ja tämän yhteydessä noin seitsemännes väestöstä surmattiin.
  • pièce
  • plombage
  • point
    Kerem Shalom est le point de passage où nous avons vu que nous pouvions faire trois choses. Kerem Shalom oli juuri se paikka, jossa huomasimme voivamme toteuttaa kolme toimenpidettä. Je ne pense pas que le lieu se prête aujourd' hui à un débat sur ce point. Nyt en usko, että tämä on oikea paikka käydä siitä keskustelua. Un point que l'on peut regretter au sujet de ce traité est la confirmation du siège du Parlement européen ici, à Strasbourg. Yksi sopimuksen valitettavia kohtia on se, että tämä paikka on nyt vahvistettu Euroopan parlamentin sijaintipaikaksi.
  • poste
    Dès le début, M. Trichet avait donc la garantie d'obtenir ce poste même si ce n'était que pour la moitié de la période. Trichet oli näin ollen alusta alkaen varma paikastaan, vaikka paikka olikin vain puoleksi kaudeksi. Depuis plus de deux ans, le poste du chef de Bureau du Parlement à Luxembourg est vacant. Euroopan parlamentin Luxemburgissa sijaitsevan toimiston päällikön paikka on ollut avoinna jo yli kaksi vuotta. Quelles sont ces politiques et programmes, et à quel poste du budget européen entrent-ils? Mitä nämä politiikat ja ohjelmat ovat, ja mikä on niiden paikka Euroopan unionin talousarviossa?
  • quartier
  • siège
    Je rejette l'objectif d'un "siège de l'Union européenne au Conseil de sécurité". Vastustan tavoitetta "EU:n paikka turvallisuusneuvostossa". À long terme, notre objectif est d'avoir un seul siège, au moins pour la zone euro. Pitkällä aikavälillä päämäärämme on yksi paikka, ainakin euroalueelle. Il est scandaleux que la Libye siège et vote au Conseil des droits de l'homme des Nations unies. On häpeällistä, että Libyalla on paikka ja ääni YK:n ihmisoikeusneuvostossa.
  • siteLa destruction du site est pratiquement terminée. Paikka on tuhottu lähes täysin. Je l’invite fort cordialement à se joindre à moi et à voir par lui-même l’importance de ce site de Karlsruhe au début ou à la fin de l’une des sessions plénières à venir. Kutsun hänet erittäin sydämellisesti liittymään seuraani jonkun tulevan täysistunnon alussa tai lopussa ja toteamaan itse, kuinka merkittävä tämä paikka on Karlsruhessa. Pour pouvoir créer un "forum des citoyens" - un endroit où toutes les contributions au débat seront regroupées et accessibles -, le site Web Future of Europe a été ouvert à la même date. "Kansalaisfoorumin" - paikka, jossa kaikki keskustelupuheenvuorot voidaan koota yhteen ja saada kansalaisten ulottuville - toteuttamiseksi avattiin samana päivänä www-sivusto nimeltä Future of Europe.
  • situation
    Il est utile de disposer d'une personne ayant assisté à la réunion pour expliquer la situation. Täysistunto ei kuitenkaan ole oikea paikka keskustella tästä. Statistiquement, Bagdad était déjà le pire lieu sur terre dans lequel vivre, même avant la dégradation de la situation sécuritaire. Tilastollisesti Bagdad oli maailman pahin paikka asua jopa ennen turvallisuustilanteen huononemista. Pour aggraver la situation, bon nombre d’entre eux étaient à bord de véhicules dont le volant est situé à gauche, qu’ils ont emmenés avec eux d’Europe orientale. Tilannetta pahensi se, että monet kuljettajat ajoivat autoa, jossa kuljettajan paikka on vasemmalla puolella ja jotka he olivat tuoneet mukanaan Itä-Euroopasta.
  • support
  • voisinage

Sanan paikka määritelmät

Esimerkit

  • Missä kohdassa tämä paikka on kartalla?
  • Se on siisti paikka.
  • Paikkani oli viety.
  • näyttää kaapin paikka
  • paikka auringossa
  • Onpa ankea paikka: koulukin on lakkautettu.
  • Housujen polvessa on paikka.
  • Tuo paikka ei korista hammasta, vaikka onkin kultaa.
  • Sain lopultakin uuden paikan.
  • Näytökseen ei ole enää paikkoja jäljellä.
  • Reenin jälkeen oli vähän paikat kipeenä.
  • Paikka paikan päällä - markka markan päällä. Säästäväisyys kannattaa.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja