Sanan pakko käännös suomi-ranska
- coercitionUne telle coercition est également contraire à l’esprit de la coopération européenne. Tuollainen pakko on myös vastoin eurooppalaisen yhteistyön periaatteita. En résumé: plus de pouvoirs de coercition et de répression pour les institutions européennes sur les États membres. Toisin sanoen EU:n toimielinten pakko- ja sortokeinojen lisäämistä jäsenvaltioita kohtaan.
- contrainteLe pouvoir et la contrainte sont exclus. Fundamentalismissa pelko ja pakko ovat juuri keskeisiä tekijöitä. En conséquence, l'UE s'est vue contrainte de prolonger les mesures de restriction de voyage. Niiden seurauksena EU:n on ollut pakko laajentaa matkustusrajoituksia. La Commission a ensuite été contrainte de faire marche arrière et d’imposer un système de quotas. Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä.
- devoirNous avons là un devoir, un impératif moral, comme le disait Martine Roure. Kuten Martine Roure totesi, meillä on siihen velvollisuus ja moraalinen pakko. Par conséquent, l'UE a le devoir de contribuer à assurer la prospérité, la stabilité et la paix au niveau planétaire. Siten EU:n on pakko osallistua maailmanlaajuisen rauhan, vakauden ja hyvinvoinnin varmistamiseen. Telle est malheureusement la réalité, et nous allons devoir apprendre à nous en accommoder. Valitettavasti näin kuitenkin on ja meidänkin on pakko oppia elämään asian kanssa.
- impératifNous avons là un devoir, un impératif moral, comme le disait Martine Roure. Kuten Martine Roure totesi, meillä on siihen velvollisuus ja moraalinen pakko. Il est ainsi impératif que nous nous posions la question suivante : l'intégration complète des Canaries doit-elle impliquer la réduction de ses activités industrielles jusqu'à l'insignifiance ? Niinpä meidän onkin pakko tehdä seuraava kysymys: Täytyykö Kanariansaarten täydellisestä integroitumisesta seurata se, että sen teollisuustoiminta supistuu mitättömäksi? Nous avons fait cela, non parce que nous soutenons le contenu du rapport du Parlement, mais parce qu'il est impératif que le Parlement donne son avis afin que le Conseil puisse prendre une décision. Teimme näin, mutta emme siitä syystä, että kannatamme parlamentin mietinnön sisältöä, vaan siksi, että parlamentin on pakko antaa lausunto, jotta neuvosto voi edetä päätöksenteossa.
- must obligation
- obligationMon groupe se voit dans l'obligation de voter contre ce rapport. Ryhmäni on pakko äänestää tätä mietintöä vastaan.
Esimerkit
- Sinun on pakko tehdä tämä.
- Onko pakko?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja