Sanan perusluonteinen käännös suomi-ranska

essentiel
Elle constitue en effet un produit de base essentiel et elle doit être traitée différemment des autres biens. Se on hyvin perusluonteinen ja hyvin tärkeä tuote, ja sitä on käsiteltävä eri tavoin kuin tavanomaisia tuotteita. Quoi qu'il en soit, et ce point me semble essentiel, les réformes que nous entreprenons auront un sens si nous sommes capables d'augmenter la productivité et l'efficacité économique. Kuitenkin, ja tämä on mielestäni perusluonteinen seikka, niillä uudistuksilla, joita olemme toteuttamassa, on merkitystä sikäli kuin pystymme lisäämään taloudellista tuottavuutta ja tehokkuutta.
fondamentalLa convention sur les armes biologiques et à toxines constitue, à cet égard, un instrument fondamental. Tässä mielessä biologisia ja toksiiniaseita koskeva YK:n yleissopimus on perusluonteinen väline. Le choix concernant l'exposition au risque pour soi-même et pour ses enfants est vraiment un droit de l'homme fondamental. Mahdollisuus valita, asettaako itsensä tai lapsensa alttiiksi altistukselle on varsin perusluonteinen ihmisoikeus. Le rôle de l'institution parlementaire est fondamental à cette fin, même s'il n'est pas résolutif en soi. Parlamentaarisen toimielimen merkitys on tässä mielessä perusluonteinen, vaikka se ei itsessään ratkaisekaan kaikkia asioita.