BlogitTV-ohjelmatHoroskooppiViihdeTietovisatVaihtoautotReseptit

Sanan pitää käännös suomi-ranska

  • devoir
    Elle va devoir ajuster ses politiques. Heidän pitää korjata politiikkansa. Combien de fois allons-nous encore devoir le demander? Kuinka monta kertaa meidän oikein pitää tätä pyytää? Tout le monde doit s' adapter, tout le monde va devoir faire des efforts. Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa.
  • garder
    Je ne peux pas garder autant de bêtes.En voi pitää näin suurta karjaa. C'est un élément qu'il est important de garder à l'esprit. Tämä on tärkeä asia pitää mielessä. Vous pouvez garder vos 30 pièces d'argent. Voitte pitää 30 hopearahaanne.
  • considérer
    On ne peut pas considérer cela comme une consolation. Niitä ei voida pitää lohdutuspalkintoina. Nous ne devrions pas considérer ces cas comme des crimes commis sur des territoires lointains. Me emme saisi pitää tätä asiaa rikollisuutena, joka tapahtuu kaukana. Nous ne devons pas les considérer comme des faits indéniables. Meidän ei tulisi pitää niitä kiistattomina tosiasioina.
  • tenir
    Je vous prie d'en tenir compte. Teidän pitää ottaa tämä asia huomioon. Nous devons tenir compte de ce point. Tämä seikka on syytä pitää mielessä. Nous ne pouvons jamais les tenir pour acquis. Emme voi koskaan pitää heitä itsestäänselvyytenä.
  • trouver
    Nous devons trouver une solution avec nos amis irlandais. Meidän pitää löytää ratkaisu irlantilaisten ystäviemme kanssa. Donc, il va falloir trouver une réponse. Tähän pitää siis löytää ratkaisu. Je pense qu'ils devront trouver leur place dans cette convention. Uskon, että ehdokasvaltioiden pitää löytää paikkansa valmistelukunnassa.
  • conserver
    C'est une idée que nous devons, selon moi, conserver. Mielestäni tästä ajatuksesta tulee pitää kiinni. Il s' agit d' un principe de base et nous nous devons de le conserver. Se on perusperiaate, ja siitä meidän täytyy pitää kiinni. Cela nous permet de conserver nos scientifiques et nos technologues. Sen avulla saamme pitää tutkijamme ja insinöörimme.
  • falloir
    Donc, il va falloir trouver une réponse. Tähän pitää siis löytää ratkaisu. Il va sans doute falloir agir de cette façon mais néanmoins conserver certains principes dans cette affaire. Näin lienee pakko menetellä, mutta tietyt periaatteet tässäkin asiassa pitää olla. C'est une défaillance à laquelle il va falloir remédier avant le sommet de Stockholm et qui devra se traduire en résultats pour le sommet de Göteborg. Sen pitää tapahtua ennen Tukholman huippukokousta ja sen on oltava Göteborgin huippukokouksen tulos.
  • plaire
  • porter
    Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil. Ehkä kaikki urheilijat voisivat pitää mustaa nauhaa merkkinä suruajasta. Un des membres a donné l'exemple de la femme qui ne voulait pas porter une burqa. Eräs jäsen kertoi esimerkin naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa.
  • retenir
    Nous ne pouvons décider d'un seul coup la marche à suivre ni la définition à retenir.Emme voi yhdellä kertaa ratkaista miltä se tulee näyttämään ja mikä määritelmän pitää olla, vaan sen tulee saada viedä aikaa. Monsieur le Président, je n'ai certainement pas l'intention de vous retenir ici jusque minuit. Arvoisa puhemies, en aio pitää teitä täällä keskiyöhön asti. Les organisations qui souhaitent obtenir notre approbation, notre respect, ne doivent pas retenir des gens en otage. Järjestöt, jotka haluavat saada hyväksyntämme ja kunnioituksemme, eivät saa pitää panttivankeja.
  • aimer
    À mon avis, il est impossible d'aimer la mondialisation ou les inondations, encore moins de s'en accommoder. Mielestäni globalisaatiosta tai tulvista on mahdoton pitää, saati sietää niitä. Des collègues peuvent également aimer rappeler que l'opinion publique de certains États membres continue de soutenir résolument la peine de mort. Kollegat voisivat myös pitää mielessään, että useissa jäsenvaltioissa julkinen mielipide puoltaa yhä vankasti kuolemanrangaistusta.
  • aimer bien
  • aimer tenir
  • avoir à
  • bien aimer
  • détenir
  • estimer
  • être obligé de
  • gérer
    Comment devons-nous gérer nos ressources à long terme? Kuinka meidän pitää hallinnoida resurssejamme pitkällä ajanjaksolla?
  • maintenir
    Il est absolument ridicule des les y maintenir. On täysin naurettavaa pitää asiaa esillä. Mais il est difficile de maintenir son optimisme. Myönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä. Il s'agissait d'une disposition permettant de les maintenir en prison dans l'attente d'une expulsion. Se oli määräys siitä, että heitä saa pitää vangittuna sen aikaa, kun he odottavat häätöään.
  • nécessiter
  • soutenir
    L'Europe doit résolument continuer à les soutenir. Euroopan pitää päättäväisesti jatkaa niiden tukemista. De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Nykyisin on hyvin vaikeaa pitää yllä pikkukaupunkeja. Nous devons soutenir le compromis que propose le rapport Paasilinna. Meidän pitää tukea esittelijä Paasilinnan mietinnössään esittämää kompromissia.
  • tenir compteJe vous prie d'en tenir compte. Teidän pitää ottaa tämä asia huomioon. Nous devons tenir compte de ce point. Tämä seikka on syytä pitää mielessä. C'est une différence dont il faut tenir compte. Tämä ero on syytä pitää mielessä.
  • voir
    On ne compte plus les sommets internationaux, on allait voir ce qu'on allait voir. Kansainväliset huippukokoukset on nyt unohdettu. Mitä tuleman pitää, se tulkoon. Alors moi, je crois qu'il faut prévoir un seuil flottant. Mielestäni alarajan pitää olla vaihteleva. Il nous faut voir, dans ce cadre-là, quels sont les besoins du point de vue de l'immigration. Meidän pitää tarkastella maahanmuuttoa tästä näkökulmasta.

Sanan pitää määritelmät

Esimerkit

  • Pitäisitkö hetken koriani?
  • Missä sinä pidät koiraasi?
  • pitää salaisuus
  • pitää lupaus
  • myydään hyvin pidetty Volvo
  • Saanko pitää tämän?
  • Hän pitää siellä kauppaa.
  • Miettisten tilalla pidetään kanoja.
  • Hän pitää juhlat.
  • Jarrut eivät pitäneet.
  • astia pitää vettä
  • katto pitää sadetta
  • Häntä pidetään hyvänä opettajana.
  • Kanoja pidetään tyhminä eläiminä.
  • Pidätkö siitä?
  • Nyt minun pitää mennä.
  • Nyt minun pitää menemän.
  • Kolumni pitää kirjoitettaman 21 tuntia ennen julkaisua.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja