Sanan pää käännös suomi-ranska

tête
Nous devons toutefois garder la tête froide. Mutta pää on pidettävä kylmänä. Nous ne pouvons poursuivre cette politique de la tête dans le sable. Emme voi harjoittaa tätä politiikkaa, jossa pannaan pää pensaaseen. Chaque fois qu’une tête est coupée, une autre la remplace immédiatement. Aina, kun yksi pää katkaistaan, tilalle tulee pian toinen.
aptitudes

bout
La Constitution n’est pas le bout du chemin, ce n’est pas la destination finale et ce n’est même pas une auberge. Perustuslakisopimus ei ole tien pää eikä määränpää – ei edes majatalo, johon pysähtyä.
capitule
dessus
Le moment est venu d’examiner l’option nucléaire, la tête froide, car autrement nous devrons nous résoudre à vivre constamment avec cette épée de Damoclès au-dessus de la tête. On tullut aika tutkia ydinvoiman mahdollisuutta pää kylmänä, sillä muutoin joudumme jatkamaan elämäämme alituisen uhan alla.
dispositions
doyen
doyenne

esprit
humeur
intelligence
mémoire
pointe
raison
Monsieur le Président, je me suis abstenu sur le vote principal pour une série de grandes et de petites raisons. Arvoisa puhemies, äänestin pää-äänestyksessä tyhjää useammastakin suuresta ja pienestä syystä. Notre groupe veut défendre les raisons des agriculteurs, mais ce n'est pas en enfouissant notre tête dans le sable que nous les défendrons bien. Meidän ryhmämme haluaa puolustaa viljelijöiden etua, ja sitä ei ole helppo puolustaa upottamalla pää santaan.
sommet
La prochaine phase doit servir à consolider, améliorer et renforcer les objectifs atteints - une ère de réformes qui touchent le sommet et la base, comme l'a dit Tony Blair. Pää tarkoittaa luultavasti komission jäseniä, joiden valintaan, laatuun ja menestykseen te vaikutatte henkilökohtaisesti, joista olette jopa vastuussa.
surMonsieur le Président, je me suis abstenu sur le vote principal pour une série de grandes et de petites raisons. Arvoisa puhemies, äänestin pää-äänestyksessä tyhjää useammastakin suuresta ja pienestä syystä. Nous devons tous garder la tête froide, mais mon avis sur ce dernier point est clair pour tous ceux au sein de cette Assemblée qui veulent savoir. Pitäkäämme pää kylmänä, mutta kantani viimeksi mainittuun asiaan on selvä jokaiselle tässä huoneessa, joka haluaa tietää. Par contre, nous déplorons le début du financement de la politique extérieure et de sécurité commune sur le budget de l'Union. Sen sijaan olemme kriittisiä sen suhteen, että on avattu pää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoittamiselle EU:n budjetista.