Sanan pääsy käännös suomi-ranska

accès
Accès au marché des services portuaires Satamapalvelujen markkinoille pääsy l'accès à des marchés du travail intégrés; pääsy yhdentyneille työmarkkinoille; Cependant, le seul accès au marché ne suffit pas. Pääsy markkinoille ei yksistään ratkaise tilannetta.
entrée
Récemment, une journaliste danoise s’est vu refuser l’entrée en Russie. Tanskalaiselta toimittajalta evättiin äskettäin pääsy Venäjälle. Aujourd'hui, il proteste parce que l'entrée en Slovaquie lui a été refusée. Nyt hän protestoi sitä, että häneltä kiellettiin pääsy Slovakiaan. Pour la quasi-totalité des produits, la date d'entrée sur nos marchés a été fixée au 5 mars dernier. Miltei kaikissa tapauksissa tämä pääsy vahvistettiin 5. maaliskuuta alkaen tänä vuonna.

admissionJe suis en revanche opposée au projet de convention de la Commission sur les règles d'admission des ressortissants de pays tiers. Siinä ehdotetaan nimittäin sellaista pääsy- ja oleskelujärjestelmää, jossa jäljitellään jäsenvaltioiden kaikkein rajoittavimpia sääntöjä. Le texte de la Commission permet une admission discriminatoire, et je ne suis pas convaincue que l'amendement 51 résoudra ce problème. Komission tekstissä sallitaan syrjivä pääsy, enkä ole vakuuttunut, että tarkistus 51 voisi ratkaista tätä ongelmaa. Nous avons convenu avec les États-Unis d'un cadre commun qui prévoit la libération et l'admission dans les États membres de l'UE de certains des anciens prisonniers. Olemme hyväksyneet Yhdysvaltojen kanssa laaditun yhteisen kehyksen, jonka perusteella jotkut entiset vangit on vapautettu ja heille on sallittu pääsy EU:n jäsenvaltioihin.
approche
Se pose toutefois la question morale de savoir si cette approche permet aux réfugiés politiques et autres d'accéder à la procédure d'asile. Moraalinen kysymys herää kuitenkin: taataanko tällä lähestymistavalla poliittisille ja muille pakolaisille pääsy turvapaikkamenettelyyn?