Sanan rauhallinen käännös suomi-ranska

tranquille
Jéricho est tranquille parce que les chefs israéliens et palestiniens ont décidé ensemble de rouvrir le casino... Jeriko on rauhallinen, sillä israelilais- ja palestiinalaisjohtajat ovat yhdessä päättäneet avata uudelleen kasinon... La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable. Talouden vakaus on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista. Sen vuoksi kannatan varauksetta tätä aloitetta, jolla on tarkoitus taata kansalaisille rauhallinen ja vakaa tulevaisuus.
calme
Ce n'est pas une réaction excessive, c'est une réaction très calme. Tämä ei ole ylireagointia; tämä on hyvin rauhallinen reaktio. La présidence autrichienne a opté pour un ton calme. Itävallan puheenjohtajakauden yleissävy oli rauhallinen. Nous devons nous souvenir que, l'année dernière, le jour du scrutin en tant que tel avait été relativement calme. Meidän on muistettava, että viime vuonna äänestyspäivä oli suhteellisen rauhallinen.

paisible
Rappelons-nous comment le Kenya, pays paisible, s'est retrouvé plongé dans le sang en l'espace de quelques jours. On syytä muistaa kuinka rauhallinen Kenia joutui verilöylyn näyttämöksi vain muutamassa päivässä. Les tensions sont exacerbées dans une atmosphère qui est loin d'être paisible et où se multiplient les comparaisons géopolitiques. Jännite on noussut korkealle ilmapiirissä, joka on kaikkea muuta kuin rauhallinen ja jolla on useita geopoliittisia vertailukohtia. Je soutiens l'amendement proposé par notre groupe et destiné à assurer un climat paisible dans les services administratifs des institutions. Tuen ryhmämme esittämää tarkistusta, jotta varmistettaisiin rauhallinen ilmapiiri toimielinten hallinnollisissa yksiköissä.
pacifique
Une Europe unifiée et prospère, pacifique et attrayante. Eurooppa, joka on yhdistynyt, rauhallinen ja viihtyisä. Il s'agissait là de l'expression pacifique de leur opinion. Se oli harvojen ja valittujen parlamentin jäsenten rauhallinen mielipiteenilmaus. Nous devrions plutôt faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que ce processus soit pacifique. Sen sijaan meidän pitäisi tehdä kaikki voitavamme varmistaaksemme, että prosessi on rauhallinen.
placide
serein
Un rôle plus serein et surtout plus actif dans la question arménienne serait bénéfique. Rauhallinen ja ennen kaikkea aktiivinen rooli Armenian kysymyksessä olisi edullinen. Pour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. Lopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen.
sereinePour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. Lopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen.