Sanan sallia käännös suomi-ranska

permettre
Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise. Emme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Nous ne pouvons nous permettre d'échouer. Emme saa sallia itsellemme epäonnistumista. Nous ne devons pas permettre que cela se produise. Me emme saisi sallia tällaista.
laisser
Je ne peux pas laisser dire cela. En voi sallia sellaista sanottavan. Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. Meidän ei pidä sallia välinpitämätöntä asennetta. Alors, je ne peux pas laisser dire cela. Niinpä en voi sallia sellaista sanottavan.

accorder
- Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses. Jäsen Ortuondo Larrea, olen pahoillani, mutta en voi sallia enää uusia vastauksia. Une pression s' exerce alors en vue d' atténuer ces mesures et d' accorder plus d' exceptions. Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia.
admettre
Nous ne devrions pas l'admettre. Cela serait contre-productif. Sitä meidän ei pitäisi sallia. Se olisi kielteistä. On ne peut admettre que le progrès soit freiné par la volonté d’un seul État membre! Emme voi sallia sitä, että mikä tahansa valtio voi yksin estää etenemisen! On ne peut admettre que l'homme dispose d'un pouvoir aussi étendu sur un autre homme. Sitä ei voida sallia, että yksi ihminen kykenee hallitsemaan niin voimakkaasti toista ihmistä.
autoriser
Il n'est pas pensable que nous puissions autoriser cela. On mahdotonta ajatella, että voimme edes sallia tämän. Je n’ai pas l’intention d’autoriser un nouveau débat. En aio sallia toista sinne tänne rönsyilevää keskustelua. Nous ne pouvons autoriser cette situation, parce qu'elle est complètement à côté de la question. Emme voi sallia tätä, koska tämä on täysin vastoin tavoitteitamme.