Sanan samankaltaisuus käännös suomi-ranska

comparaison
ressemblance

similaritéCes règlements définissent quelles similarités des médailles et des jetons par rapport aux pièces en euros doivent être supprimées. Ehdotuksissa määritellään, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa. Cette similarité tient au fait que nous disons tous les deux qu'il est possible de trouver des solutions flexibles si les partenaires sociaux parviennent à un accord au niveau national ou local. Samankaltaisuus on siinä, että me molemmat sanomme, että on mahdollista löytää joustavia ratkaisuja, jos työmarkkinaosapuolet saavat aikaan sopimuksen kansallisella tai paikallisella tasolla.
similitudeMonsieur le Président, j'ai été frappée par les similitudes entre ces deux rapports. Arvoisa puhemies, näiden mietintöjen samankaltaisuus on silmiinpistävää. Outre les considérations qui en résultent concernant l'avenir de l'Union, nous devons admettre et accepter cette similitude. Sen lisäksi, että tämä ajaa meidät pohtimaan EU:n tulevaisuutta, meidän on otettava huomioon se, miten tämä samankaltaisuus otetaan vastaan. Je suis convaincu que ces similitudes donneront à ces opinions un poids supplémentaire et qu'elles apportent une base solide pour une coopération future entre les deux institutions. Olen vakuuttunut, että tämä samankaltaisuus antaa näille mielipiteille lisää painoarvoa ja että sillä varmistetaan hyvä pohja näiden kahden toimielimen tulevalle yhteistyöllä.