Sanan sanat käännös suomi-ranska

langage
Nous attendons à présent un langage sans équivoque vis-à-vis de la Russie sur cette question fondamentale des droits de l’homme pour la population civile tchétchène. Odotamme nyt, että Venäjälle sanotaan suorat sanat tästä Tšetšenian siviiliväestön ihmisoikeuksia koskevasta keskeisestä kysymyksestä.
parler
Parler c'est très bien mais agir pourrait être plus utile aux personnes opprimées et qui souffrent dans le monde. Sanat ovat kyllä hienoja, mutta teot saattaisivat olla maailman vainotuille ja kärsiville kansoille enemmän avuksi. C'est une bonne chose que le Parlement tente de parler d'une seule voix, bien que ses paroles soient parfois maladroites et révèlent une grande incompétence. On hyvä, että Euroopan parlamentti yrittää puhua yhdellä äänellä, vaikka kyseiset sanat ovat toisinaan taitamattomia ja paljastavat toisinaan huomattavaa epäpätevyyttä. Cela vaut aussi pour les trente cas qui restent encore à éclaircir dans la liste UCLAF-OLAF, sans parler des neuf cents autres cas. Teen kaikkeni, että sanat avoimuus, tehokkuus, vastuu ja tilivelvollisuus saavat sisältöä!