VaihtoautotViihdeReseptitTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiTietovisat

Sanan sisällä käännös suomi-ranska

  • dedans
    On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. Samaan aikaan ei voi olla sekä sisällä että ulkona. M. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Herra Waigel mainitsi äskettäin, ettei maa voi olla yhtä aikaa " sisällä" ja " ulkona" , euroalueen ulkopuolella ja X-neuvostossa. En matière de protection des consommateurs, on parle d'emballage trompeur quand ce qui est dedans ne correspond pas à ce qui est écrit dessus. Kuluttajansuojassa puhutaan niin sanotuista valepakkauksista silloin, kun pakkaus ei sisällä sitä, mitä sen päällä lukee.
  • à l'intérieurLibre circulation des Roms à l'intérieur des frontières de l'Union européenne (débat) Romaniväestön vapaa liikkuvuus Euroopan unionin rajojen sisällä (keskustelu) Les liens politiques à l'intérieur et à l'extérieur de l'ASEAN se renforcent aussi. Poliittiset siteet ASEANin sisällä ja ulkopuolella vahvistuvat. La plupart des Assyriens iraquiens sont désormais des personnes déplacées à l'intérieur des frontières. Useimmat Irakin assyrialaiset ovat nykyisin joutuneet siirtymään maan sisällä.
  • à l'intérieur deLa plupart des Assyriens iraquiens sont désormais des personnes déplacées à l'intérieur des frontières. Useimmat Irakin assyrialaiset ovat nykyisin joutuneet siirtymään maan sisällä.
  • au-dedans
  • dans
    Peut-être pourriez-vous également faire un miracle de plus dans ce Parlement. Ehkä te voitte saada vielä ihmeen aikaan myös parlamentin sisällä. Je préfère que ce soit dans le cadre du traité, mais peut-être monsieur le député préfère-t-il que ce soit à l'extérieur? Mielestäni sisällä on parempi, mutta ehkäpä teidän mielestänne ulkopuolella. Le débat a été houleux dans notre groupe également. Keskustelu kävi ryhmämmekin sisällä kiivaana.
  • en
    Il ne possède pas une dimension d'aide. Nämä rahoitusmuodot eivät sisällä tukea. À présent, malheureusement, le problème est domestique. Nyt ongelmat ovat valitettavasti maan sisällä. Mais que s'est-il réellement passé sur place? Entä mitä maan sisällä on tapahtunut?
  • là-dedans