Sanan sitten käännös suomi-ranska
- ensuiteEnsuite, il y a encore un amendement nº 32. Sitten on vielä tarkistusehdotus 32. Vous avez ensuite très volontiers accordé la parole à Monsieur Konrad. Te annoitte sitten puheenvuoron herra Konradille. L’amnistie d’abord, le dialogue ensuite. Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu.
- puisD'abord Tchernobyl, puis Fukushima. Ensin Tšernobyl, sitten Fukushima. Elle a commencé par emporter les enfants, puis les vieillards, puis les autres. Ensin se vei lapset, sitten vanhat ja sitten keski-ikäiset. Puis, certains d'entre eux introduisent une demande d'asile. Sitten jotkut heistä anovat turvapaikkaa.
- il y aC'était il y a bien longtemps, c'était il y a seize ans. Se oli kauan aikaa sitten sitten - 16 vuotta sitten. Il y a dix ans, il n'y avait rien. Kymmenen vuotta sitten ei ollut mitään. C'était il y a cinq ans, je répète, il y a cinq ans. Tämä tapahtui viisi vuotta sitten, toistan, viisi vuotta sitten.
Sanan sitten määritelmät
- mennyttä aikaa ilmaiseva
- sen tai tämän jälkeen
- myöhemmin, sittemmin
- siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien
- ilmaisemassa päätelmää; täyte- ja vahvistussana
Esimerkit
- Tapasimme viikko sitten.
- Vuosi sitten tapasimme viimeksi.
- Kauan sitten.
- Sitten kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.
- Sitten vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.
- Teemme sitten niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.
- Ja sitten mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.
- No sitten ei ole mitään hätää.
- No sano sitten kun kerran tiedät!
- Puhutaan siitä sitten huomenna.
- Kukas sinä sitten olitkaan?
- Älä sitten syytä minua, jos et onnistukaan!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja